赵黄州寄示诗绝奇次韵

宋 · 苏泂

译文

书回闻道读春秋,笔削余功指顾收。

回信听说在读春秋,笔削的余功指顾之间便完成。

鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧。

鲁国故知人知礼,周家怎能圣人无忧。

非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游。

不是你着意扶助公羊谷梁之学,像我怎推辞赞助夏游。

会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲。

将来会引燃青藜在天禄阁校书,不要忘了白发之人在此沧洲。

赏析

题解
此诗为赵黄州寄示诗绝奇次韵之作,赞赵黄州诗文之奇。诗中"鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧"写鲁国故知人知礼,周家怎能圣人无忧——儒家的礼与忧,"会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲"写将来会引青藜校天禄阁的书,不要忘了白发之人在此沧洲——期望与叮咛。

逐句解读
「书回闻道读春秋,笔削余功指顾收」回信听说在读春秋,笔削之余功指顾间收——读书与修史。

「鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧」鲁国故知人知礼,周家怎得圣人无忧——礼与忧。

「非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游」不是你着意扶助公谷,像我怎辞赞助夏游——彼此的贡献。

「会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲」将来会引青藜校天禄,莫忘白发此沧洲——期望与叮咛。

艺术手法
"书回闻道读春秋"以"读春秋"写赵黄州的学术——回信得知在读春秋,"笔削余功指顾收"以"指顾收"写修史的快捷——笔削的余功指顾之间便完成。

"鲁国故知人有礼"以"鲁国"写儒家故地——鲁国本就知道人讲礼节,"周家那得圣无忧"以"周家"写圣人——周朝怎能圣人无忧愁呢。

"非君着意扶公谷"以"公谷"(公羊谷梁两家春秋传)写学术——不是你着意扶助公羊谷梁之学,"似我何辞赞夏游"以"夏游"写游历——像我怎能推辞赞助夏天的游历。

"会引青藜校天禄"以"青藜"(太乙燃藜照刘向读书)写校书——将来会引燃青藜在天禄阁校书,"毋忘华发此沧洲"以"沧洲"写隐居——不要忘了白发之人在此沧洲。

总体评价
此诗写对友人的期望。

"会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲"是全诗最有深意的句子——期望友人将来能在朝中校书立业,但也不要忘了沧洲中的白发故人。

相关诗词