张平父逝后寄尧章

宋 · 苏泂

译文

入门回首事如麻,岂意铭旌落主家。

进门后回首往事纷乱如麻,哪里想到铭旌竟落在了主人家中。

有梦合寻苕水路,何心更种马塍花。

有梦理当去寻觅苕水之路,哪有心思再去种马塍的花卉。

十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟。

十年的知遇之恩如今被生死分隔,八口之家的饥寒值得叹息。

我亦此公门下客,只今垂泪过京华。

我也是这位先生的门下之客,此刻含泪经过京城。

赏析

题解
此诗为张平父逝后寄姜夔(尧章)之作,写对张平父的悼念。诗中"十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟"写十年知遇之恩分出生死,八口之家的饥寒足以叹息——知遇与家贫,"我亦此公门下客,只今垂泪过京华"写我也是此公门下客,如今垂泪经过京华——门客的悲痛。

逐句解读
「入门回首事如麻,岂意铭旌落主家」入门回首事如麻,岂料铭旌落在主人家——意外之丧。

「有梦合寻苕水路,何心更种马塍花」有梦应寻苕水路,何心再种马塍花——无心赏花。

「十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟」十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟——知遇与家贫。

「我亦此公门下客,只今垂泪过京华」我亦此公门下客,如今垂泪过京华——门客的悲痛。

艺术手法
"入门回首事如麻"以"如麻"写纷乱——进门回首往事纷乱如麻,"岂意铭旌落主家"以"铭旌"写丧事——哪里想到铭旌落在了主人家。

"有梦合寻苕水路"以"苕水路"写归路——有梦应当沿着苕水的路去寻,"何心更种马塍花"以"何心"写无心——还有什么心思再种马塍的花。

"十年知遇分生死"以"分生死"写阴阳两隔——十年知遇之恩被生死分开,"八口饥寒足叹嗟"以"八口"写家庭——八口之家的饥寒足以让人叹息。

"我亦此公门下客"以"门下客"写自己的身份——我也是此公的门下客,"只今垂泪过京华"以"垂泪"写悲痛——如今只能垂泪经过京华。

总体评价
此诗写对恩公的悼念。

"十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟"是全诗最沉痛的句子——知遇之恩被生死隔断,遗属的饥寒更令人嗟叹,恩人的离去带来的不只是悲痛还有生计的困境。

相关诗词