赠耕堂栀子花

宋 · 苏泂

译文

六出英英九夏寒

六瓣如雪的栀子花在盛夏中带来寒意

短丛香玉映清湍

矮丛中香玉般的白花映照在清流上

主人自出无人管

主人自己出门无人照看

输与泠然隔岸看

反而输给了隔岸清凉看花的人

赏析

题解
此诗为《赠耕堂栀子花》,写栀子花的清绝。六出英英九夏生寒,短丛香玉映着清湍,主人自己出门无人管,输给了泠然隔岸看的人。全诗以栀子花的清绝写出了主人与看花人的反差。

逐句解读
「六出英英九夏寒」——六出英英九夏生寒。

「六出」即六瓣,栀子花六瓣如雪花,「英英」即轻盈,「九夏寒」即盛夏中带来寒意——栀子花如雪花般在盛夏中带来清凉。此句写出了栀子花的清凉特质。

「短丛香玉映清湍」——短丛香玉映着清湍。

「香玉」即白色的栀子花如玉,「清湍」即清澈的急流——矮丛中白玉般的栀子花映照在清澈的水流上。此句写出了栀子花与清水的相映。

「主人自出无人管」——主人自己出门无人管。主人出门去了无人照看栀子花。此句写出了花无人管的自在——但也少了赏花的人。

「输与泠然隔岸看」——输给了泠然隔岸看的人。

「泠然」即清凉的样子——主人不在反倒是隔岸清凉看花的人得了便宜。此句写出了看花的意外收获——主人不在隔岸的人反而更好地欣赏了栀子花。

艺术手法
一、「六出」的雪花意象:栀子花六瓣如雪——以雪花喻栀子花写出了花色的洁白与清凉。二、「九夏寒」的反差:盛夏生寒——写出了栀子花的清凉特质。三、「无人管」的自在:主人不在——写出了花无人管的自由也写出了赏花人的缺失。四、「输与」的反转:主人不如隔岸人——写出了看花的意外与禅机。

总体评价
此诗以栀子花的清绝写出了主人与看花人的反差。六出如雪九夏寒——栀子花的清凉特质;香玉映清湍——花与水的相映;主人出门无人管——花无人管;输与隔岸看——隔岸人得了便宜。全诗以「输与泠然隔岸看」收束,写出了最有趣的看花禅机——主人种花却出门了,隔岸的人反而得了赏花的好处,花不在谁种而在谁看。

相关诗词