再吟三首 其一

宋 · 苏泂

译文

翠被承恩罗扇弃

翠被承受恩宠而罗扇被遗弃

一年一度一相逢

一年一度才相逢一次

功成者去终当尔

功成之人离去终究应当如此

分付池莲与井桐

把池莲和井桐交付给它们吧

赏析

题解
此诗为《再吟三首》之一,写七夕牛郎织女的故事。翠被承恩而罗扇被弃,一年一度才相逢一次,功成者离去终当如此,把池莲和井桐交付给它们吧。全诗以七夕故事写出了恩宠与失宠、聚与散的人生哲理。

逐句解读
「翠被承恩罗扇弃」——翠被承受恩宠而罗扇被遗弃。

「翠被承恩」写出了新人的得宠——翠绿锦被迎接恩泽,「罗扇弃」写出了旧人的失宠——罗扇被弃如班婕妤秋扇见弃。此句以「翠被」与「罗扇」的对比写出了恩宠的无常——新人来了旧人便被抛弃。

「一年一度一相逢」——一年一度才相逢一次。此句写七夕牛郎织女——天上的织女一年只能与牛郎相会一次。人间恩宠无常而天上也是聚少离多——天上人间都一样。

「功成者去终当尔」——功成之人离去终究应当如此。

「功成者去」典出范蠡功成身退,「终当尔」即终究应当这样——恩宠到了尽头便该离去,如同功成身退。此句写出了对离去的达观——来去自有其时。

「分付池莲与井桐」——把池中的莲和井边的桐交付给它们。

「分付」即托付,池莲夏开而井桐秋落——莲与桐分别代表夏天和秋天的结束。此句写出了季节的交替——莲谢桐落,恩宠如季节般自有其时。

艺术手法
一、翠被与罗扇的对比:新宠与旧弃——以物喻人写出了恩宠的无常。二、天上人间的呼应:天上一年一度相逢与人间恩宠无常——天上人间都逃不过聚散。三、「终当尔」的达观:功成身退是必然——达观的态度写出了对无常的接受。四、「池莲与井桐」的物候:莲谢桐落是季节的转换——以自然规律喻人事更迭。

总体评价
此诗以七夕故事写出了恩宠与失宠、聚与散的人生哲理。翠被承恩罗扇见弃——恩宠无常如季节更替;一年一度相逢——天上人间都逃不过聚散;功成者去终当尔——来去自有其时。全诗以「分付池莲与井桐」收束,将人事的无常交付给自然的节律——莲谢桐落是必然,恩宠来去也是必然,不必执念。

相关诗词