再吟三首 其三

宋 · 苏泂

译文

牵牛篱落蛙池雨

牵牛花爬在篱笆上蛙池下着雨

甑有新炊圃有蔬

蒸锅里有新蒸的饭菜菜园里有蔬菜

团聚秋来少烦恼

秋天家人团聚少有烦恼

只羹藜苋莫羹鲈

只做藜苋菜羹不要做鲈鱼羹

赏析

题解
此诗为《再吟三首》之三,写秋天田园的知足生活。牵牛花爬在篱笆上蛙池下着雨,蒸锅里有新蒸的饭菜菜园里有蔬菜,秋天团聚少有烦恼,只吃藜苋菜羹不要吃鲈鱼。全诗以粗茶淡饭写出了田园生活的知足与安宁。

逐句解读
「牵牛篱落蛙池雨」——牵牛花爬在篱笆上蛙池下着雨。

「牵牛」即牵牛花,爬满篱笆是乡村最常见的景象;

「蛙池雨」即池塘中蛙鸣伴着雨声。此句以三种典型的乡村意象写出了秋日田园的宁静与生机。

「甑有新炊圃有蔬」——蒸锅里有新蒸的饭菜菜园里有蔬菜。「甑」即蒸锅,「新炊」即刚蒸好的饭,「圃」即菜园,「有蔬」即有新鲜蔬菜。此句写出了最基本的温饱——有饭有菜就是满足。新炊与鲜蔬是最朴素的幸福。

「团聚秋来少烦恼」——秋天家人团聚少有烦恼。

「团聚」说明家人都在一起,「少烦恼」说明生活平静安宁。此句写出了秋天的安宁——不为功名不为利禄,家人团聚便少烦恼。

「只羹藜苋莫羹鲈」——只做藜苋菜羹不要做鲈鱼羹。

「藜苋」即粗菜,是穷人家的食物;

「鲈鱼」是美味,是富人家的食物。此句写出了对粗茶淡饭的满足——不必追求美味,藜苋之羹就足够了。此句也可理解为反向引用张翰的莼鲈之思——别人辞官为吃鲈鱼,而我宁可吃藜苋也不羡慕。

艺术手法
一、「只……莫……」的取舍:明确选择粗食而拒绝美味——写出了知足的坚定。二、「少烦恼」的正面表述:不说「无烦恼」而说「少烦恼」——留有余地更真实。三、感官的丰富:牵牛花是视觉、蛙鸣雨声是听觉、新炊鲜蔬是嗅觉味觉——多种感官写出了田园的丰富。四、「羹」的重复:羹藜苋与羹鲈——同一动作不同对象,对比鲜明。

总体评价
此诗以粗茶淡饭写出了田园生活的知足与安宁。牵牛篱落、蛙池听雨、新炊鲜蔬——最朴素的乡村生活也是最安宁的。全诗以「只羹藜苋莫羹鲈」收束,写出了对简朴生活的主动选择——不是吃不起鲈鱼而是不需要,藜苋之味就是人间至味。

相关诗词