在昔

宋 · 苏泂

译文

在昔西游日,飘然入剑关。

从前西游的日子,飘然进入剑门关。

酒醒天外驿,诗爽峡中山。

酒醒在天外的驿站,诗兴爽朗于峡中的山间。

天地羁栖久,乡园缟素还。

在天地间羁留栖泊已久,穿着丧服回到故乡。

不堪明镜里,重觅旧朱颜。

不堪面对明镜之中,重新寻觅往日的红颜。

赏析

题解
此诗以"在昔"为题,回忆往日西游入蜀的经历与今日的衰老。诗中"酒醒天外驿,诗爽峡中山"写酒醒在天外的驿站,诗兴爽朗于峡中的山间——当年入蜀的豪情,"不堪明镜里,重觅旧朱颜"写不堪面对明镜,重新寻觅往日的红颜——今昔的落差。

逐句解读
「在昔西游日,飘然入剑关」从前西游的日子,飘然进入剑门关——当年的壮游。

「酒醒天外驿,诗爽峡中山」酒醒在天外的驿站,诗兴爽朗于峡中的山间——入蜀的诗酒。

「天地羁栖久,乡园缟素还」在天地间羁留栖泊已久,穿着缟素回到故乡——久客与归丧。

「不堪明镜里,重觅旧朱颜」不堪面对明镜之中,重新寻觅往日的红颜——衰老的悲叹。

艺术手法
"在昔西游日"以"在昔"开启回忆,"飘然入剑关"以"飘然"写当年的潇洒——入剑关时轻松自如。

"酒醒天外驿"以"天外"写驿站之远——远在天外的驿站中醒来,"诗爽峡中山"以"爽"字写诗兴的清朗——峡中山色令人诗兴清爽。

"天地羁栖久"以"久"字写漂泊的时间之长,"乡园缟素还"以"缟素"写丧服——回乡时已有人去世。

"不堪明镜里"以"不堪"写面对的勇气全无——不敢看镜子,"重觅旧朱颜"以"重觅"写徒劳的寻找——旧日的容颜再也找不回来了。

总体评价
此诗写西游回忆与今昔之感。

"不堪明镜里,重觅旧朱颜"是全诗最痛切的句子——明镜中的自己已非当年入剑关的飘然之人,朱颜已去不可复寻,这是对岁月最残酷的告白。

相关诗词