再省剡姊

宋 · 苏泂

译文

短景催长至,冬温为小春。

短暂的日影催着冬至到来,冬天的温暖仿佛小春。

昔游今更省,母逝姊为亲。

从前游历的地方今日再来省视,母亲去世后姊姊便是最亲的人。

风木悲吟楚,晴沙巧籀秦。

风中之木悲吟如楚辞,晴日之沙精巧如籀文。

扁舟君莫羡,未必自由身。

扁舟你不要羡慕,未必就是自由之身。

赏析

题解
此诗以"再省剡姊"为题,写再访剡溪姊姊时的感伤。诗中"昔游今更省,母逝姊为亲"写母亲去世后姊姊成了最亲的人,"扁舟君莫羡,未必自由身"则告诫不要羡慕扁舟的自由——乘舟者未必是自由之人。

逐句解读
「短景催长至,冬温为小春」短暂的日影催着冬至到来,冬天的温暖仿佛小春——冬至前的温暖。

「昔游今更省,母逝姊为亲」从前游历的地方今日再来省视,母亲去世后姊姊便是最亲的人——亲情的变化。

「风木悲吟楚,晴沙巧籀秦」风中之木悲吟如楚辞,晴日之沙精巧如籀文——冬日的景物。

「扁舟君莫羡,未必自由身」扁舟你不要羡慕,未必就是自由之身——对自由的质疑。

艺术手法
"短景催长至"以"催"字写日短如被催促,"冬温为小春"以"小春"写冬暖的反常——温暖反而不安。

"昔游今更省"以"更"字写重访的感慨,"母逝姊为亲"以"为亲"写亲情的转移——母逝后姊代母。

"风木悲吟楚"以"风木"写风吹树木的悲鸣,"楚"指楚辞的悲调,"晴沙巧籀秦"以"籀秦"写沙纹如篆书——自然的美中仍有悲意。

"扁舟君莫羡"以"莫羡"写告诫,"未必自由身"以"未必"写对自由的怀疑——表面自由而实则身不由己。

总体评价
此诗写再访姊姊的感伤与对自由的反思。

"扁舟君莫羡,未必自由身"是全诗最深刻的句子——扁舟看似自由,但乘舟之人未必自由,外在的自由与内在的束缚是两回事。

相关诗词