再和陶韵 其二

宋 · 苏泂

译文

贤达不遗世,后来肯下交。

贤达之人不会遗弃世间,后来者也愿意与之结交。

玄发一以变,感此徂年凋。

黑发一旦变为白发,感慨这流逝岁月的凋零。

所怀寄绝俗,泰华未为高。

所怀抱的志向寄托超越世俗,泰山华山也不算高远。

牛山纵寻斧,何时解干霄。

牛山纵然不断遭受砍伐,何时才能长成直入云霄的大树。

仲尼聘列国,未觉历日劳。

孔子周游列国宣扬道义,不觉得日久路远劳顿。

古今君臣义,比干更茅焦。

古今君臣之义,比干剖心比茅焦死谏更为壮烈。

皇皇上天意,一物犹甄陶。

皇皇上天之意,对世间一物尚且加以甄陶培育。

清泉黄金花,庶矣饥渴朝。

清泉与金色的菊花,庶几可以解这饥渴的重阳清晨。

赏析

题解
此诗为再和陶韵的第二首,以"贤达不遗世"开篇,讨论了贤者处世之道。诗中以孔子聘列国、比干与茅焦的忠谏为例,论证了真正的贤达不是遗世独立,而是以天下为己任,体现了苏泂对儒家入世精神的坚守。

逐句解读
「贤达不遗世,后来肯下交」贤达之人不会遗弃世间,后来者愿意与之下交——贤者入世而不遁世。

「玄发一以变,感此徂年凋」黑发一旦变白,感慨这逝去岁月的凋零——时光催人老。

「所怀寄绝俗,泰华未为高」所怀抱的寄托超越世俗,泰山华山也不算高——精神追求高于一切。

「牛山纵寻斧,何时解干霄」牛山纵然被不断砍伐,何时才能长到直入云霄——典出牛山濯濯,人才的培养需要时间。

「仲尼聘列国,未觉历日劳」孔子周游列国,不觉得日久劳顿——圣人之志不以路远为苦。

「古今君臣义,比干更茅焦」古今君臣之义,比干比茅焦更为壮烈——两位忠臣,一剖心一死谏。

「皇皇上天意,一物犹甄陶」皇皇上天之意,对一物尚且加以甄陶培育——天意育人。

「清泉黄金花,庶矣饥渴朝」清泉与金色的菊花,庶几可以解这饥渴之朝——以菊泉代食,重阳之日的清苦。

艺术手法
"贤达不遗世"一句是全诗的论点,与一般和陶诗的隐逸倾向相反。

"泰华未为高"以极言精神追求之高远,用否定山高的方式表达。

"仲尼聘列国"与"比干更茅焦"两个典故并列,前者写行道之不倦,后者写谏诤之不惜死,都是"不遗世"的表现。

"清泉黄金花"以菊与泉两种清苦之物替代酒食,既扣重阳之题,又暗含贫士的自持。

总体评价
此诗在再和陶韵中独树一帜,不走隐逸路线而强调入世担当。

"贤达不遗世"是对陶渊明归隐的一种反思——真正的达观不是远离,而是在世间尽责。苏泂以孔子的行道与比干的死谏作为参照,为和陶诗注入了儒家的刚健之气。

相关诗词