再次送刍父韵寄之二首 其一

宋 · 苏泂

译文

君到知何日,书来未可疎。

你到达目的地不知是哪一天,书信来往不可疏懒。

旅情难是久,别意重于初。

旅居之情难以长久维持,离别之意比当初更加沉重。

时暑方遵涉,斋居少自如。

正值暑天沿着水路行涉,斋居之中少有自在自如。

梁空明月梦,只有不关渠。

空梁之上的明月之梦,只有这与他无关了。

赏析

题解
此诗为再次送刍父韵寄之二首之一,写别后的思念与牵挂。诗中"旅情难是久,别意重于初"写出了离别的残酷——旅情难以持久,而别意比初别时更加沉重。

逐句解读
「君到知何日,书来未可疎」你到目的地不知是哪一天,书信不可疏于往来——对友人的牵挂。

「旅情难是久,别意重于初」旅居之情难以持久,离别之意比当初更重——离别的加重。

「时暑方遵涉,斋居少自如」正值暑天沿着水路行涉,斋居中少有自在自如——旅途的辛苦。

「梁空明月梦,只有不关渠」空梁之上的明月之梦,只有这与他无关——梦境的孤独。

艺术手法
"君到知何日"以疑问写等待的不确定,"书来未可疎"以叮嘱写对书信的重视。

"旅情难是久"以"难"字写旅居之情的不可持续,"别意重于初"以"重于"写别意的不断加重——时间越久别意越重,这是反直觉的。

"时暑方遵涉"以"暑"字写旅途的艰难,"斋居少自如"以"少"字写居处的束缚。

"梁空明月梦"以"空梁"与"明月"写梦的清冷,"不关渠"以"不关"写梦的私人性——梦中的明月只能独自面对。

总体评价
此诗写离别的加重——"别意重于初"是最精确的表达。通常以为时间会冲淡别意,苏泂却写出了相反的体验:时间越久,离别越重。

相关诗词