再次送刍父韵寄之二首 其二

宋 · 苏泂

译文

当时马首东

当时马头朝东而去

追送苦匆匆

追赶送行实在匆匆

对我藕花雨

面对我的是荷花上的雨

思君榕叶风

思念你的是榕叶间的风

畏途迷白黑

艰险的旅途迷失了黑白

醉眼眩青红

醉眼中青红难辨

曷日归相问

何日归来相问候

江湖一钓翁

江湖中一个垂钓老翁

赏析

题解
此诗为再次送刍父韵寄之二首之二,写对友人的思念与归隐的期待。诗中"对我藕花雨,思君榕叶风"以两地的风物写思念,"曷日归相问,江湖一钓翁"则以归隐的期待收束。

逐句解读
「当时马首东,追送苦匆匆」当时马首朝东,追送你走得匆忙——送别的回忆。

「对我藕花雨,思君榕叶风」面对我的是藕花上的雨,思念你那边是榕叶中的风——两地风物。

「畏途迷白黑,险途迷失了黑白,醉眼眩青红」险途上迷失了黑白,醉眼中眩晕了青红——世途的迷乱。

「曷日归相问,江湖一钓翁」哪一天归来了互相问候,江湖上一个钓鱼翁——归隐的期待。

艺术手法
"对我藕花雨"以"藕花雨"写此地的江南之景,"思君榕叶风"以"榕叶风"写彼地的南方之景——同是风雨,因地域不同而景色各异。

"畏途迷白黑"以"白黑"写是非的混淆,"醉眼眩青红"以"青红"写色彩的迷乱——清醒时黑白难辨,醉眼中更是一片混乱。

"曷日归相问"以疑问写归期的不确定,"江湖一钓翁"以钓翁的形象写归隐的理想——一个"一"字写出了独处的清净。

总体评价
此诗以两地风物的对照写思念,以世途的迷乱写归隐的理由。

"对我藕花雨,思君榕叶风"是全诗最美的句子——同样的风雨,你在榕叶间,我在藕花畔,虽隔千里而风雨同天。

相关诗词