杂兴四首 其二

宋 · 苏泂

译文

秋衾薄薄换吴绫,灯焰无多一半青。

秋被太薄换上吴绫,灯焰不旺一半发青。

却忆旧时荆楚岸,夜深风雨泊船听。

反而回忆起旧时荆楚的岸边,深夜风雨中泊船倾听。

赏析

题解
此诗为杂兴四首之二,写秋夜薄衾中的回忆。诗中"却忆旧时荆楚岸,夜深风雨泊船听"写却回忆旧时荆楚的岸边,深夜风雨中泊船倾听——往日雨声的记忆。

逐句解读
「秋衾薄薄换吴绫,灯焰无多一半青」秋衾薄薄换上吴绫,灯焰不多一半发青——秋夜的清寒。

「却忆旧时荆楚岸,夜深风雨泊船听」却忆旧时荆楚岸,夜深风雨泊船听——往日雨声的记忆。

艺术手法
"秋衾薄薄换吴绫"以"薄薄"写被子的单薄——秋被太薄换上了吴绫,"灯焰无多一半青"以"一半青"写灯焰的微弱——灯焰不旺一半发青。

"却忆旧时荆楚岸"以"却忆"写回忆的涌入——反而回忆起旧时荆楚的岸边,"夜深风雨泊船听"以"泊船听"写夜泊的感受——深夜风雨中泊船倾听。

总体评价
此诗写秋夜的回忆。

"却忆旧时荆楚岸,夜深风雨泊船听"是全诗最有画面的句子——荆楚岸边深夜泊船听雨,往日的雨声与今夜的薄衾形成最清冷的对照。

相关诗词