云门寺诗

宋 · 苏泂

译文

重冈落日思依依

重重山冈上夕阳西下,思绪绵绵不舍离去

地老天荒阅盛衰

天地苍茫之间,目睹了多少兴盛与衰亡

万古烟萝千古寺

万年烟云藤萝笼罩着千年古寺

唐朝诗句晋朝碑

留有唐代诗人的佳句和晋代的石碑

鹤贪清气随僧住

白鹤贪恋清幽之气,跟随僧人一同居住

松引寒声助客悲

松树引来阵阵寒风之声,更添游子的悲愁

十载重来衫鬓改

十年后再次重来,衣衫已旧鬓发已白

笋舆回路独移时

坐着竹轿沿回路缓缓前行,独自消磨时光

赏析

题解
此诗以"云门寺诗"为题,写重游云门寺的今昔之感。诗中"万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑"写万古烟萝中的千古寺庙,唐朝的诗句晋朝的碑——历史的层叠,"十载重来衫鬓改,笋舆回路独移时"写十年后重来衣衫鬓发已改,竹轿回路上独自停留——时光的改变。

逐句解读
「重冈落日思依依,地老天荒阅盛衰」重冈落日思依依,地老天荒阅盛衰——落日怀古。

「万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑」万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑——历史的层叠。

「鹤贪清气随僧住,松引寒声助客悲」鹤贪清气随僧住,松引寒声助客悲——寺中的清幽与悲凉。

「十载重来衫鬓改,笋舆回路独移时」十载重来衫鬓改,笋舆回路独移时——时光的改变。

艺术手法
"重冈落日思依依"以"思依依"写依恋——重重山冈落日时分思念依依,"地老天荒阅盛衰"以"阅盛衰"写见证——地老天荒间看过了盛衰。

"万古烟萝千古寺"以"万古""千古"写时间的深远——烟萝中寺庙千古长存,"唐朝诗句晋朝碑"以"唐""晋"写朝代的层叠——唐朝的诗句配上晋朝的石碑。

"鹤贪清气随僧住"以"贪"字写鹤的留恋——鹤贪恋清气便随僧人住下,"松引寒声助客悲"以"助客悲"写松声添愁——松树引来寒声助长了客人的悲凉。

"十载重来衫鬓改"以"衫鬓改"写自己的变化——十年重来衣衫鬓发都已改变,"笋舆回路独移时"以"独移时"写独自停留——竹轿在回路上独自停留了些时候。

总体评价
此诗写重游的今昔之感。

"万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑"是全诗最有历史深度的句子——万古烟萝中唐诗配晋碑,千年的文明层叠在一寺之中。

相关诗词