云川赵使君坐上和赋㶉𫛶韵

宋 · 苏泂

译文

杏子花开水漫流,羡君得意在沧洲。

杏花开时春水漫流,羡慕你自在得意于沧洲水乡。

莫将文采供人玩,怕入雕笼不自由。

莫要把出众文采供人赏玩,只怕落入雕笼便不再自由。

赏析

题解
此诗为《云川赵使君坐上和赋㶉𫛶韵》,写对自由飞翔的羡慕。杏子花开水漫流,羡慕你在沧洲得意,莫将文采供人玩赏,怕入了雕笼不得自由。全诗以㶉𫛶鸟写出了对自由的捍卫。

逐句解读
「杏子花开水漫流」——杏子花开水漫流。杏花开时春水漫流——春天来了花开水流。此句写出了春日的自然美景。

「羡君得意在沧洲」——羡慕你在沧洲得意。

「沧洲」即水边——羡慕㶉𫛶鸟在水边自由自在。此句写出了对自由生活的羡慕。

「莫将文采供人玩」——莫将文采供人玩赏。

「文采」即美丽的羽毛——不要让美丽的羽毛供人观赏。此句写出了对被观赏的警惕。

「怕入雕笼不自由」——怕入了雕笼不得自由。

「雕笼」即雕刻精美的鸟笼——美丽的鸟容易被捉入笼中失去自由。此句写出了对自由的捍卫——宁可平淡也不要华丽的牢笼。

艺术手法
一、「沧洲得意」的自由:在水边自在——写出了自由生活的惬意。二、「文采」的双关:美丽羽毛与文才——写出了才华与自由的矛盾。三、「供人玩」的被观赏:被人把玩——写出了才华被利用的危险。四、「雕笼」的华美牢笼:精美鸟笼——写出了美丽的代价是自由。

总体评价
此诗以㶉𫛶鸟写出了对自由的捍卫。杏花水流——春日的美景;沧洲得意——自由的生活;莫供人玩——警惕被观赏;雕笼不自由——美丽的代价。全诗以「不自由」收束,写出了最深刻的自由观——美丽的羽毛容易被捉入雕笼,文采出众容易被利用,宁可平淡自由也不要华美牢笼。

相关诗词