月林即事

宋 · 苏泂

译文

竹穿遥径雨穿廊

竹子穿过遥远的小径雨水穿过回廊

缭绕东西百步长

缭绕回环东西方向有百步之长

是处有桥通水入

处处有桥让水流进来

四时无日不花香

四季没有一天不是花香弥漫

赏析

题解
此诗为《月林即事》,写月林中的清幽景致。竹子穿过小径雨水穿过回廊,缭绕东西有百步之长,处处有桥通水流入,四季没有一天不花香。全诗以密集的自然细节写出了月林的宜居之美。

逐句解读
「竹穿遥径雨穿廊」——竹子穿过遥远的小径,雨水穿过回廊。「穿」字两次出现,既写出了竹子的生长姿态(竹从径中穿过)也写出了雨水的流动路径(雨从廊中穿过),动态感极强。竹与雨是月林中最灵动的两种自然元素。

「缭绕东西百步长」——缭绕回环东西方向有百步之长。

「缭绕」写出空间的曲折回环,不是直来直去的格局而是蜿蜒曲折的布局。

「百步」写出范围之适中——不太大也不太小,恰好适合闲步。

「是处有桥通水入」——处处有桥让水流进来。

「是处」即处处、到处,说明桥与水的配置非常普遍——桥与水的结合使月林处处有活水,不积水不滞流。

「四时无日不花香」——四季没有一天不是花香弥漫。

「四时无日不」是双重否定,极言花香之日日不断——每一天都有花在开放。这说明月林中种植了四季轮流开放的花卉,永远有花可赏。

艺术手法
一、「穿」字的复沓:两次「穿」字不仅构成句式上的对称,更写出了月林中自然力量的穿透性——竹穿径、雨穿廊,一切都在流动中。二、「是处」的遍在感:处处有桥有水,写出了月林设计的周到与水系之完善。三、「四时无日不」的极数表达:四季的每一天都有花香,是极致化的描述,写出了花卉配置的完美。四、数字的节制:「百步」是适中的距离,不是千步万步——不大不小恰好的尺度感。

总体评价
此诗以月林的即景描写为内容,用密集的自然细节写出了一个四季花香的宜居之地。竹穿径、雨穿廊、处处桥水、日日花香——四个特征共同构成了月林的完美形象。全诗不用一个形容词赞美,只以客观的描述让读者自己去感受其美,这种不动声色的写法反而更有说服力。

相关诗词