雨中海棠花放简冯元咨

宋 · 苏泂

译文

天涯万里春风晚

天涯万里春风来得迟暮

曾上西楼看此花

曾经登上西楼观赏此花

今日东南无处觅

如今在东南一带无处寻觅

矮筇来问蜀人家

拄着矮竹杖来叩问蜀地人家

赏析

题解
此诗为《雨中海棠花放简冯元咨》,雨中海棠花开简寄冯元咨。天涯万里春风来迟,曾经上西楼看此花,今日东南无处寻觅,拄着矮杖来问蜀地人家。全诗以海棠花的寻找写出了对花事的执着。

逐句解读
「天涯万里春风晚」——天涯万里春风来得晚。

「天涯万里」写出了距离的遥远,「春风晚」说明此地春来迟——偏远之地春风来迟,海棠花也开得晚。此句写出了地域的偏远与春光的迟到。

「曾上西楼看此花」——曾经上西楼看此花。「曾」说明是回忆——以前曾在西楼看过海棠花。此句写出了对海棠花的深刻记忆。

「今日东南无处觅」——今日东南无处寻觅。

「东南」指江南一带,「无处觅」说明找不到——到了江南却看不到海棠花。此句写出了失落的惆怅。

「矮筇来问蜀人家」——拄着矮杖来问蜀地人家。

「矮筇」即矮竹杖——蜀地是海棠花的故乡,诗人拄杖来问蜀地人家是否有海棠。此句写出了对海棠花的执着——千里迢迢来寻海棠花。

艺术手法
一、「万里」与「矮筇」的对比:万里之遥与矮杖之微——写出了寻花的艰辛与执着。二、「曾」与「今日」的对比:曾经看过与今日无处觅——写出了花事的变迁与失落。三、「来问」的主动:主动来问——写出了对海棠花的执着追求。四、「蜀人家」的地域:蜀地人家——写出了海棠与蜀地的特殊关联。

总体评价
此诗以海棠花的寻找写出了对花事的执着。万里春风晚——偏远之地的春迟;曾上西楼——美好的记忆;东南无处觅——失落的惆怅;来问蜀人家——执着的追寻。全诗以「矮筇来问蜀人家」收束,写出了最朴素的执着——拄着矮杖走遍天涯只为寻一株海棠花。

相关诗词