余姚江上夜看残雪

宋 · 苏泂

译文

星斗夜迢迢,江空一棹摇。

星斗闪烁夜色遥远,空旷的江面上一叶孤舟摇橹前行。

乱山诗态活,残雪醉魂消。

群山起伏如诗中意态灵动,残雪映照令人醉意顿消。

已作无怀氏,长思有道朝。

已然效仿无怀氏的隐逸之民,却仍长久思念有道的朝堂。

周公梦不见,篷底听鸱鸮。

再也梦不见周公了,只能在船篷底下听着鸱鸮的叫声。

赏析

题解
此诗写夜泊余姚江上观看残雪的感慨。诗中"乱山诗态活,残雪醉魂消"写群山的姿态充满诗意,残雪让醉魂消融——雪夜的美感,"周公梦不见,篷底听鸱鸮"写连周公都梦不到,在船篷底下听鸱鸮叫——夜泊的幽暗。

逐句解读
「星斗夜迢迢,江空一棹摇」星斗之夜遥远漫长,江面空阔一桨摇动——夜泊的开阔。

「乱山诗态活,残雪醉魂消」群山的姿态充满诗意,残雪让醉魂消融——雪夜的美感。

「已作无怀氏,长思有道朝」已成了无怀氏那样的远古之人,长久思念有道的朝廷——隐与仕的矛盾。

「周公梦不见,篷底听鸱鸮」连周公都梦不到,在船篷底下听鸱鸮叫——夜泊的幽暗。

艺术手法
"星斗夜迢迢"以"迢迢"写夜的漫长——星斗下夜色遥远,"江空一棹摇"以"空"写江面的空旷——只有一桨摇动。

"乱山诗态活"以"活"字写山的精神——群山在残雪中显得生动有诗意,"残雪醉魂消"以"消"字写雪的消融——残雪正在消去也消去了醉意。

"已作无怀氏"以"无怀氏"(传说中的上古帝王,人民无思无虑)写自己的状态——像远古之人一样淡泊,"长思有道朝"以"长思"写对有道之朝的渴望——虽然淡泊但仍在思念。

"周公梦不见"以"梦不见"写求而不得——连周公这样的圣人都梦不到,"篷底听鸱鸮"以鸱鸮(不祥之鸟)的叫声写环境的凄厉——船篷下听着鸱鸮哀叫。

总体评价
此诗写夜泊残雪中的矛盾。

"已作无怀氏,长思有道朝"是全诗最矛盾的句子——虽然已如上古之人淡泊无怀,但仍然长久思念有道的朝廷,隐与仕的矛盾在雪夜中无法消解。

相关诗词