玉麟堂上偶成

宋 · 苏泂

译文

雨燕飞仍集,池荷密复疎。

雨燕飞旋又聚拢,池中荷花密了又稀疏。

无心应人事,随意数游鱼。

无心应对世间俗事,随意地数着游鱼。

碑字千年冷,薰风五月初。

碑上文字千年冰冷,薰风吹来正是五月初。

玉麟堂上客,曷日赋归欤。

玉麟堂上的客人,何日才能吟赋归去呢?

赏析

题解
此诗写玉麟堂上偶成的闲适与归思。诗中"碑字千年冷,薰风五月初"写碑上刻字千年冰冷,薰风吹在五月初——古与今的对照,"玉麟堂上客,曷日赋归欤"写玉麟堂上的客人,何日才能赋归去——对归隐的渴望。

逐句解读
「雨燕飞仍集,池荷密复疎」雨中燕子飞了又聚,池中荷叶密了又疏——雨中的景物。

「无心应人事,随意数游鱼」无心应对人事,随意数着游鱼——闲适的心境。

「碑字千年冷,薰风五月初」碑字千年冰冷,薰风吹在五月初——古今对照。

「玉麟堂上客,曷日赋归欤」玉麟堂上的客人,何日才能赋归去——归隐之思。

艺术手法
"雨燕飞仍集"以"仍集"写燕子的习性——飞了又聚,"池荷密复疎"以"密复疎"写荷叶的疏密——密处又疏,自然的变化。

"无心应人事"以"无心"写态度的超然——没有心思去应对人事,"随意数游鱼"以"随意"写行为的自在——随兴致数鱼。

"碑字千年冷"以"千年冷"写碑文的古老与冷漠——千年的文字冰冷如初,"薰风五月初"以"初"字写时节的新——五月初夏的暖风刚刚吹起。

"玉麟堂上客"以"客"字写身份——自己只是堂上之客,"曷日赋归欤"以"曷日"写归期的不确定——不知何日才能归去。

总体评价
此诗写堂上闲适中的归思。

"碑字千年冷,薰风五月初"是全诗最有张力的句子——千年冰冷的碑字与五月初夏的暖风并列,古与今、冷与暖形成最强烈的对照。

相关诗词