雨后乞御正殿得请次韵

宋 · 苏泂

译文

已成霖雨慰黎蒸

已经降下连绵大雨慰藉百姓

圣主斋居尚穆清

圣明君主斋戒居住依然庄严肃穆

奏许正朝仍玉食

上奏获准在正朝时仍用美食

尽回喜色见民情

尽现喜悦之色以体现民情

衣篝不惜添梅润

衣篝中不惜增添梅雨的潮湿

签帙从堆乱叶声

书签卷帙任由堆积,发出如落叶般的声响

要雨雨来天便许

要雨雨就来,上天便应允了

不须更卜白鼍鸣

不需要再占卜白鼍的鸣叫

赏析

题解
此诗写雨后皇帝御正殿的庆典礼成。诗中"已成霖雨慰黎蒸,圣主斋居尚穆清"写霖雨已成慰藉了黎民百姓,圣主斋居仍然庄穆清正——雨后的感恩,"要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣"写要雨雨来上天便应允,不必再卜问白鼍的鸣叫——天意的顺遂。

逐句解读
「已成霖雨慰黎蒸,圣主斋居尚穆清」霖雨已成慰藉了黎民,圣主斋居仍然庄穆清正——雨后的感恩。

「奏许正朝仍玉食,尽回喜色见民情」奏请允许正朝仍然享用玉食,全部转回喜色体现了民情——朝政与民心。

「衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声」衣篝中不惜增添梅雨的潮润,签帙任凭堆积发出乱叶般的声音——雨中的闲适。

「要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣」要雨雨来上天便应允,不必再卜问白鼍的鸣叫——天意的顺遂。

艺术手法
"已成霖雨慰黎蒸"以"慰黎蒸"写雨的意义——霖雨慰藉了黎民百姓,"圣主斋居尚穆清"以"尚穆清"写皇帝的虔诚——斋戒中仍然庄穆。

"奏许正朝仍玉食"以"仍"字写恢复——允许正朝仍享用玉食,"尽回喜色见民情"以"尽回"写喜色的全面——全部转回喜色。

"衣篝不惜添梅润"以"不惜"写不介意——不怕梅雨潮湿了衣篝,"签帙从堆乱叶声"以"从堆"写任凭——书卷堆积发出沙沙声。

"要雨雨来天便许"以"天便许"写天意的快捷——要雨雨就来了,"不须更卜白鼍鸣"以"不须"写不必——不必再占卜白鼍鸣叫。

总体评价
此诗写喜雨后的庆典。

"要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣"是全诗最有信心的句子——天意顺遂、有求必应,写出了久旱逢雨后最大的欣慰。

相关诗词