幽兴

宋 · 苏泂

译文

花气湿书签,琴风入画帘。

花的香气湿润了书签,弹琴的风声吹入了画帘。

绿阴连地黑,朱果落枝甜。

绿树的浓荫连接地面一片幽暗,红色的果实从枝头落下甘甜可口。

客去从鹦语,人归问鹊占。

客人离去后只能与鹦鹉说话,人回来时便去询问喜鹊的吉凶占卜。

村居近城郭,幽兴得相兼。

村居靠近城郭,清幽的兴致与便利两者兼得。

赏析

题解
此诗以"幽兴"为题,写村居的清幽之趣。诗中"花气湿书签,琴风入画帘"以感官写幽居之雅,"村居近城郭,幽兴得相兼"点出村居之妙——既近城郭又得幽趣。

逐句解读
「花气湿书签,琴风入画帘」花香沾湿了书签,琴声般的风吹入画帘——书斋的雅趣。

「绿阴连地黑,朱果落枝甜」绿荫连成一片遮暗了地面,红果从枝头落下甘甜——夏日的丰饶。

「客去从鹦语,人归问鹊占」客人离去听鹦鹉说话,人回来了问喜鹊的占卜——日常的趣味。

「村居近城郭,幽兴得相兼」村居靠近城郭,幽雅的情兴得以兼顾——村居的最佳位置。

艺术手法
"花气湿书签"以"湿"字写花香的浓烈——香到可以沾湿书签,通感手法极其精妙。

"琴风入画帘"以风比琴声,将自然之风吹入室内化为音乐。

"绿阴连地黑"以"黑"字写荫的浓密,"朱果落枝甜"以"甜"字写果实的滋味——视觉与味觉交织。

"村居近城郭,幽兴得相兼"以"相兼"点出村居的理想状态——既不远人又有幽趣。

总体评价
此诗是苏泂村居诗中最精致的一首。

"花气湿书签"的通感手法令人叫绝,将嗅觉(花香)转化为触觉(湿),写出了书斋生活的雅致与自然的亲密。

相关诗词