游天意寺

宋 · 苏泂

译文

午后钟鸣鹳鹤飞

午后寺庙钟声响起,鹳鹤振翅飞去

日高岚气湿人衣

太阳高照,山间雾气沾湿了衣裳

回头但见青松树

回头望去只看见青翠的松树

不信城中有是非

简直不敢相信城中还有是非纷争

赏析

题解
此诗为《游天意寺》,写游天意寺时的超然感受。午后钟声响起鹳鹤飞起,太阳高了山间雾气打湿人衣,回头只看到青松树,不信城中有是非纷争。全诗以山中与城中的对比写出了佛寺的超然与世俗的荒谬。

逐句解读
「午后钟鸣鹳鹤飞」——午后寺钟响起鹳鹤飞了起来。

「午后」说明已过了正午,「钟鸣」是佛寺的钟声,「鹳鹤飞」说明钟声惊起了鸟雀——寺中钟声悠远,鸟雀应声而飞,写出了山寺的清幽与生命的活力。

「日高岚气湿人衣」——太阳高了山间雾气打湿了人的衣服。

「日高」说明已经下午,「岚气」即山间雾气,「湿人衣」说明雾气很重——虽然太阳高了但山间雾气仍未散尽,浓重的湿气打湿了衣裳。山中的湿润与城中的干燥形成对比。

「回头但见青松树」——回头只看到青松树。

「但见」即只看到——回头望去什么都没有只有青松。青松是山中永恒的存在,不管人怎样它始终屹立。

「不信城中有是非」——不相信城中会有是非纷争。山中只有青松没有是非——从山中的清净回看城中的纷争,觉得不可思议。山中之人看城中如看一场闹剧——是非纷争有什么意义呢?此句写出了佛寺对人心的净化效果。

艺术手法
一、「但见」的排他:回头只看到青松——以「但」字排除了其他一切,写出了山中世界的单纯。二、山中与城中的对照:山中只有松树,城中却满是是非——两个世界的对比写出了超然的必要。三、「不信」的否定:不是不想信而是不信——对城中是非的彻底否定写出了山中体验的深刻影响。四、「湿人衣」的触感:以身体感受写出了山中的湿润,增加了体验的真实感。

总体评价
此诗以游天意寺为背景写出了山中与城中的两个世界。钟声鹤飞、岚气湿衣——山中的体验是清净而具体的,而回头只见青松——这个「但见」写出了山中世界的单纯与永恒。

「不信城中有是非」是对世俗世界的彻底否定——不是不知道有是非而是从山中的清净看回去,是非的荒谬便显露无遗。

相关诗词