咏月 其二

宋 · 苏泂

译文

既雨中秋望,纤毫桂影分。

雨后中秋之夜远望,月宫中的桂树阴影纤毫毕现。

魄高疑压雾,香动欲冲云。

月魄高悬仿佛要压低雾气,桂香飘动似乎要冲破云层。

稍窘痴蟾窟,全惊睡鹊群。

月光略使月宫中的蟾蜍感到窘迫,更惊起了栖息入睡的鹊群。

孤清若个畔,玉笛片时闻。

在这般孤清的月色旁边,忽听得玉笛声片刻传来。

赏析

题解
此诗为咏月二首之二,写雨后中秋月色。诗中"魄高疑压雾,香动欲冲云"写月魄高悬疑是压住了雾气,桂香飘动仿佛要冲破云层——月光与桂香的力量,"孤清若个畔,玉笛片时闻"写孤清在那畔,玉笛声片刻间传来——孤清中的笛声。

逐句解读
「既雨中秋望,纤毫桂影分」雨后的中秋月望,桂影纤毫毕现分明了——雨后的月色。

「魄高疑压雾,香动欲冲云」月魄高悬疑是压住了雾,桂香飘动仿佛要冲破云——月光与桂香的力量。

「稍窘痴蟾窟,全惊睡鹊群」稍微窘迫了痴蟾的窟穴,完全惊醒了睡觉的鹊群——月光的影响。

「孤清若个畔,玉笛片时闻」孤清在那畔,玉笛声片刻间传来——孤清中的笛声。

艺术手法
"既雨中秋望"以"既雨"写雨后——雨后的月色格外清朗,"纤毫桂影分"以"纤毫"写月中的细节——桂影纤毫毕现。

"魄高疑压雾"以"疑压"写月的高远——月亮高得像压住了雾气,"香动欲冲云"以"欲冲"写桂香的力量——香气飘动仿佛要冲破云层。

"稍窘痴蟾窟"以"痴蟾"写月中的蟾蜍——月光太亮让蟾蜍窘迫,"全惊睡鹊群"以"全惊"写月光的影响——鹊群都被惊醒了。

"孤清若个畔"以"若个"写不确定——孤清在那边不知何处,"玉笛片时闻"以"片时"写笛声的短暂——只听到片刻玉笛。

总体评价
此诗写雨后中秋月。

"魄高疑压雾,香动欲冲云"是全诗最有力量的句子——月光压雾、桂香冲云,中秋月的气势与桂花的浓香被赋予了冲破一切的力度。

相关诗词