咏草

宋 · 苏泂

译文

芳草复芳草,青似青松树。

芳草连着芳草,青翠如同青松树一般。

今年见汝黄,明年复如故。

今年看到你枯黄,明年又恢复如初。

今来古往人,南北东西路。

古往今来的人们,走遍了南北东西的道路。

赏析

题解
此诗以"咏草"为题,以芳草的枯荣循环写古今人事的流转。诗极短小而寓意深远,芳草一枯一荣之间,古今行人已换了无数面孔。

逐句解读
「芳草复芳草,青似青松树」芳草啊又芳草,青绿如同青松树——草色常青如松。

「今年见汝黄,明年复如故」今年看到你枯黄,明年又恢复如初——草的枯荣循环。

「今来古往人,南北东西路」古今来往的人,走过南北东西的路——人在路上而草依旧。

艺术手法
"芳草复芳草"的叠词开头营造回环往复之感。

"青似青松树"以松的恒青喻草的一时之青,为后文的枯黄埋下伏笔——草毕竟不是松。

"今年见汝黄,明年复如故"以时间对比写草的循环,草可以再来而人不可复返。

"今来古往人,南北东西路"以四方的空间穷尽人的行迹,与草的循环形成对比——草循环无尽,人而不再来。

总体评价
此诗六句而含蕴无穷,以草的枯荣对比人事的无返,是一首精巧的哲理小诗。苏泂不说人生苦短,只说草复如故而人不再来,让读者在对比中自悟,手法极为含蓄。

相关诗词