颍叟弟赠别韵

宋 · 苏泂

译文

狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣。

狙公多诈欺骗朝三暮四的猴子,蚁穴无知也在酣战。

世上规行无中矩,人间北看有城南。

世上规行没有合乎中矩的,人间北看却有城南。

怀哉畎亩终从欲,老矣江湖合罢参。

怀念田亩终归顺从己欲,老了江湖应当停止参谒。

便道阿连同结屋,未妨作茧似春蚕。

顺便让阿连同来建屋,不妨像春蚕一样结茧安顿。

赏析

题解
此诗为颍叟弟赠别韵的次韵之作,写对世事的看透与归隐之愿。诗中"狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣"写狙公多诈欺骗朝三暮四的猴子,蚁穴无知也在酣战——世事的欺诈与无谓,"怀哉畎亩终从欲,老矣江湖合罢参"写怀念田亩终归顺从己欲,老了江湖应当停止参谒——归隐与停参。

逐句解读
「狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣」狙公多诈惑朝三暮四,蚁穴无知也在酣战——世事的欺诈与无谓。

「世上规行无中矩,人间北看有城南」世上规行没有合乎中矩的,人间北看有城南——世事的无序。

「怀哉畎亩终从欲,老矣江湖合罢参」怀念田亩终从己欲,老了江湖合当罢参——归隐与停参。

「便道阿连同结屋,未妨作茧似春蚕」便道阿连同建屋,不妨作茧如春蚕——同住与安顿。

艺术手法
"狙公多诈惑朝三"以"狙公"(养猴人)和"朝三"(朝三暮四的典故)写世事的欺诈——当权者像狙公一样欺诈百姓,"蚁穴何知亦战酣"以"蚁穴"写战争的无谓——蚂蚁不知为何也在酣战。

"世上规行无中矩"以"无中矩"写没有规矩——世上的行为没有合乎规范的,"人间北看有城南"以"北看有城南"写方向的混乱——朝北看却有城南。

"怀哉畎亩终从欲"以"畎亩"写田园——怀念田野终归顺从自己的意愿,"老矣江湖合罢参"以"合罢参"写应当停参——老了在江湖应当停止参谒官府。

"便道阿连同结屋"以"阿连"(谢灵运称弟为阿连)写兄弟——顺便让阿连同来建屋,"未妨作茧似春蚕"以"作茧"写安居——不妨像春蚕一样结茧安顿下来。

总体评价
此诗写对世事的看透与归隐。

"狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣"是全诗最有讽刺力的句子——世人如猴被骗、战争如蚁穴之争,对世道最辛辣的揭露。

相关诗词