因会薛船官寄子高

宋 · 苏泂

译文

昔忝卢郎旧,因寻薛子舒。

从前有愧于卢郎旧交的身份,因寻找薛子舒。

浅交初未惬,重见极相于。

浅交之初并不十分惬意,重见之后极为相得。

嗜好三人共,参商十载余。

嗜好三人共同分享,如参商二星般分离了十多年。

长安灯月酒,吾与汝怜渠。

长安的灯月与酒,我和你怜惜他。

赏析

题解
此诗以"因会薛船官寄子高"为题,写因会薛船官而寄信给子高的情景。诗中"嗜好三人共,参商十载余"写三人共同的嗜好与十载的分别——嗜好相同而天各一方。

逐句解读
「昔忝卢郎旧,因寻薛子舒」从前有愧于卢郎旧交,因寻找薛子舒——往日的交往。

「浅交初未惬,重见极相于」浅交之初并不十分惬意,重见之后极为相得——由浅入深。

「嗜好三人共,参商十载余」嗜好三人共同分享,如参商二星般分离了十多年——共同与分离。

「长安灯月酒,吾与汝怜渠」长安的灯月与酒,我和你怜惜他——共同的记忆。

艺术手法
"昔忝卢郎旧"以"忝"字写对旧交的谦辞,"因寻薛子舒"以"因"字写寻友的缘起。

"浅交初未惬"以"未惬"写初交的不够满足,"重见极相于"以"极"字写重见的极大喜悦——由浅到深的友谊变化。

"嗜好三人共"以"三人共"写友情的三角关系——三人是稳固的,"参商十载余"以参商二星写天各一方的分离——参星与商星永不相见。

"长安灯月酒"以灯月酒写长安的繁华记忆,"吾与汝怜渠"以"怜"字写对不在场者的关爱。

总体评价
此诗写三人之间的友情。

"嗜好三人共,参商十载余"是全诗的核心——共同的嗜好是友情的纽带,而十载的参商之隔则是友情最残酷的现实。

相关诗词