忆紫芝 其一

宋 · 苏泂

译文

几度青衣裹白云,流传仙句世间闻。

多少次青衣道人伴着白云,流传的仙句世间闻名。

如今一去无踪迹,独自看云不见君。

如今一去再无踪迹,独自看云却不见你的身影。

赏析

题解
此诗为《忆紫芝》二首之一,怀念亡友紫芝。几次青衣裹着白云,流传的仙句世间闻名,如今一去便无踪迹,独自看云却看不见你。全诗以云喻人写出了对亡友的深切怀念。

逐句解读
「几度青衣裹白云」——几次穿着青衣裹着白云。此句有多种理解:一是紫芝曾穿青衣如云中仙人,二是以青衣白云喻其人如仙。紫芝可能是僧人或隐者,青衣是其装束,白云是其气质——如同云中人。

「流传谩有仙句世间闻」——流传的仙句世间闻名。

「仙句」即超凡脱俗的诗句,「世间闻」说明广为传颂。紫芝的诗才曾经名动一时。

「如今一去无踪迹」——如今一去便没有了踪迹。

「一去」指去世,「无踪迹」说明再也找不到——逝者如云散去不留痕迹。

「独自看云不见君」——独自看云却看不见你。

「看云不见君」——云还在而人不在了。此句是全诗最动人的所在——云是紫芝的象征,每次看云都会想起他,但云中再也看不到他的身影。

艺术手法
一、以云喻人:青衣白云写出了紫芝的仙逸气质,「看云不见君」以云为媒介写出了人虽逝而象征犹存。二、「无踪迹」的消失:逝者如云散去——写出了死亡的彻底与不可逆。三、「独自」的孤独:独自看云——没有紫芝的陪伴看云也变得孤独。四、「不见」的失落:看云而不见人——写出了思念的痛切。

总体评价
此诗以云喻人写出了对亡友紫芝的深切怀念。青衣白云是其人的象征,仙句闻名是其才的证明,而一去无踪迹是死亡的现实,独自看云不见君是永恒的思念。全诗以「不见」二字收束,写出了最深的失落——云还在你却不在了,每次抬头看云都会想起你,但云中再也不会出现你的身影。

相关诗词