忆朱子大学士一首

宋 · 苏泂

译文

翠麓晚萧骚,无风树亦号。

青翠的山麓傍晚萧骚,没有风树也在呼号。

官荣归若辈,诗态忆吾曹。

官场的荣耀归于那些人,诗人的风态让我想起我们。

信有忧能死,应无酒可陶。

确实有忧愁能致人于死地,应该没有酒可以陶然忘忧。

平生相照地,不隔半秋毫。

平生互相照映的心地,不隔半根秋毫。

赏析

题解
此诗以"忆朱子大学士"为题,写对朱子的深切怀念。诗中"信有忧能死,应无酒可陶"写忧能致死而酒不可陶的绝望,"平生相照地,不隔半秋毫"则以知音间毫无隔阂写交情的至深。

逐句解读
「翠麓晚萧骚,无风树亦号」青翠的山麓傍晚萧骚,没有风树也在呼号——萧瑟的景象。

「官荣归若辈,诗态忆吾曹」官场的荣耀归于那些人,诗人的风态让我想起我们——官与诗的分流。

「信有忧能死,应无酒可陶」确实有忧愁能致人死命,应该没有酒可以陶然忘忧——忧深酒浅。

「平生相照地,不隔半秋毫」平生互相照映的心地,不隔半根秋毫——知音无间。

艺术手法
"翠麓晚萧骚"以"萧骚"写萧条骚动,"无风树亦号"以"无风"与"亦号"的矛盾写气氛的压抑——连无风时树都在号叫。

"官荣归若辈"以"若辈"写对得官者的轻蔑,"诗态忆吾曹"以"吾曹"写诗人的自矜。

"信有忧能死"以"信"字写忧能致死的确实——这不是修辞而是真切体验。

"应无酒可陶"以"应无"写酒的无力。

"不隔半秋毫"以"秋毫"的极细写隔阂的极小——知音之间连秋毫之隔都没有。

总体评价
此诗写知音间的生死之交。

"信有忧能死,应无酒可陶"是全诗最沉重的句子——忧能致死而酒不可解,唯有知音的"不隔半秋毫"可以抵御。

相关诗词