忆杨梅 其二

宋 · 苏泂

译文

才熟惟应便送官

刚成熟只应便送上官府

摘来和叶上金盘

摘来连叶盛放在金盘上

病夫病久无灵药

病夫病了很久没有灵丹妙药

且服丹砂数百丸

姑且服食丹砂般的杨梅数百颗

赏析

题解
此诗为《忆杨梅》三首之二,写杨梅入药的妙用。刚成熟只应便送上官府,摘来连叶放在金盘上,病夫病了很久没有灵药,且服丹砂丸数百丸。全诗以杨梅的药用写出了病中对杨梅的渴望。

逐句解读
「才熟惟应便送官」——刚成熟只应便送上官府。

「惟应」即只应该——杨梅刚成熟就要先送给官府。此句写出了杨梅的珍贵——官府优先。

「摘来和叶上金盘」——摘来连叶放在金盘上。

「和叶」即连着叶子,「金盘」即金色的盘子——杨梅连同叶子盛放在金盘上。此句写出了杨梅的精美呈现。

「病夫病久无灵药」——病夫病了很久没有灵药。

「病久」即病了很久,「无灵药」即没有特效药——久病之身找不到灵丹妙药。此句写出了病中的无奈。

「且服丹砂数百丸」——且服丹砂数百丸。

「丹砂」即朱砂也是道家炼丹的原料——姑且服食杨梅如丹砂般的数百颗。此句写出了以杨梅为药的奇想——将杨梅比作丹砂丸服食治病。

艺术手法
一、「送官」的珍贵:官府优先——写出了杨梅的稀有与珍贵。二、「金盘」的精美:金盘盛放——写出了杨梅的精美呈现。三、「病久无灵药」的无奈:久病无药——写出了病中的困境。四、「丹砂数百丸」的奇想:以杨梅为丹砂——写出了病中对杨梅的药化想象。

总体评价
此诗以杨梅的药用写出了病中对杨梅的渴望。送官——杨梅的珍贵;金盘盛放——精美的呈现;病久无药——病中的困境;且服丹砂——以杨梅为药的奇想。全诗以「丹砂数百丸」收束,写出了病中最可爱的药方——杨梅红如丹砂数百颗服下,既是美食也是灵药,这种以食为药的写法是最温暖的病中慰藉。

相关诗词