忆黄观复

宋 · 苏泂

译文

地远过从少,天多眼界宽。

地处偏远往来较少,天空辽阔眼界宽畅。

晓书繙卷白,秋桂绕亭丹。

清晨翻书卷面雪白,秋天桂花环绕亭子丹红。

小雨妨相觅,幽花孰与看。

小雨妨碍了相互寻访,幽静的花与谁一起欣赏呢。

平生杜陵老,到此赋诗难。

平生像杜陵老一样善于赋诗,到了这里却难以成诗。

赏析

题解
此诗以"忆黄观复"为题,写对远方友人的思念与孤独的赏花之叹。诗中"小雨妨相觅,幽花孰与看"写出了思念的实质——不是思念人,而是思念与人共赏的时刻,"平生杜陵老,到此赋诗难"则以杜甫自比,感叹思念之深到了难以赋诗的程度。

逐句解读
「地远过从少,天多眼界宽」地处偏远往来较少,天空辽阔眼界宽畅——地远与天宽的对比。

「晓书繙卷白,秋桂绕亭丹」清晨翻书卷面雪白,秋天桂花环绕亭子丹红——书斋与秋景。

「小雨妨相觅,幽花孰与看」小雨妨碍了相互寻访,幽静的花与谁一起欣赏——孤独的赏花。

「平生杜陵老,到此赋诗难」平生像杜陵老一样善赋诗,到了这里却难以赋诗——思念之深。

艺术手法
"地远过从少"以"少"字写往来的稀疏,"天多眼界宽"以"多"与"宽"写空间的广阔——人少而天宽,孤独与壮阔并存。

"晓书繙卷白"以"白"字写书卷的洁净,"秋桂绕亭丹"以"丹"字写桂花的红艳——白与红的色彩对比。

"小雨妨相觅"以"妨"字写小雨对寻访的阻碍,"幽花孰与看"以"孰与"的反问写无人共赏的遗憾。

"平生杜陵老"以杜甫自比,"到此赋诗难"以"难"字写思念到了无法表达的程度。

总体评价
此诗写思念之情,最妙在"幽花孰与看"——花虽美无人共赏则减了大半意味,而"赋诗难"则是思念的极致表现:情到深处反无言。

相关诗词