野兴

宋 · 苏泂

译文

蚕绩桑空又一年,村姑携手看花园。

蚕丝织完桑叶采空,又过了一年,村中姑娘们手拉着手去看花园。

冬来保得儿孙暖,自解麻裙当酒尊。

冬天来了要让儿孙们穿暖,自己解下麻裙当作酒杯来庆贺丰收。

赏析

题解
此诗为《野兴》,写农村妇女的辛劳与豁达。蚕吐丝桑叶空又过了一年,村姑携手去看花园,冬天要保证儿孙温暖,自己解开麻裙当作酒杯。全诗以村妇的自苦写出了农村生活的艰辛与乐观。

逐句解读
「蚕绩桑空又一年」——蚕吐丝桑叶摘空又过了一年。

「蚕绩」即养蚕纺织,「桑空」即桑叶已被蚕吃光——一年蚕事从春到秋,桑空蚕了又一年。

「又一年」的「又」字写出了年复一年的循环——年年如此,辛劳不断。

「村姑携手看花园」——村姑手拉手去看花园。

「携手」写出了村姑之间的亲密——辛劳之余也要去看花。花园是村中难得的美景,村姑们携手赏花是生活中少有的闲适。

「冬来保得儿孙暖」——冬天来了要保证儿孙穿暖。

「保得」即保得住、确保,「儿孙暖」说明冬天最重要的是孩子不能受冻。此句写出了母亲和祖母的责任——自己可以冷但儿孙不能冷。

「自解麻裙当酒尊」——自己解开麻裙当作酒杯。

「麻裙」是粗麻布做的裙子,「当酒尊」即当作酒器——没有酒杯就用裙子来盛酒。此句有几种理解:一是贫穷到连酒杯都没有只好用裙子代替,二是解裙卖布换酒喝——无论哪种都写出了村妇的辛酸与豁达:管他有没有杯子,酒还是要喝的。

艺术手法
一、农事的概括:蚕绩桑空四个字写出了养蚕的全部过程——从喂桑到吐丝,高度浓缩。二、「保得」与「自解」的对比:保证儿孙暖而自己解裙当杯——母亲的无私与豁达在此交汇。三、「当酒尊」的苦中作乐:没有杯子就用裙子——穷到极致反而生出了一种豪迈。四、「又一年」的循环感:年年养蚕年年辛苦——时间在辛劳中流转而生活没有变化。

总体评价
此诗以村妇的生活写出了农村的艰辛与豁达。蚕桑之事年年如是,看花园是难得的休闲,保证儿孙暖是母亲的责任,解裙当酒杯是穷人的豪迈。全诗以「自解麻裙当酒尊」写出了最辛酸的乐观——没有杯子但酒不能不喝,穷到极致反而生出了一种不可摧毁的生命力。

相关诗词