野航

宋 · 苏泂

译文

山青水绿思悠悠

青山绿水间思绪悠远绵长

几处滩头复渡头

经过了几处河滩又过了几个渡口

任是无人竞来往

即使无人争相往来

不妨终日自横舟

也不妨整日把小舟横在水面上

赏析

题解
此诗为《野航》,写野外渡口无人来往时小舟横放的自在。山青水绿思绪悠悠,几处滩头又有渡头,任凭无人争抢来往,不妨终日自横着小舟。全诗以野航无人写出了随缘自适的生活态度。

逐句解读
「山青水绿思悠悠」——山青水绿思绪悠悠。

「山青水绿」是画面的底色——青山碧水,「思悠悠」写出了思绪的飘远——面对如此山水,心自然就远了。四个字两个画面,一静一动。

「几处滩头复渡头」——几处滩头又有渡头。

「滩头」是浅滩,「渡头」是渡口。一路行来有几处滩几处渡——水路的曲折写出了行旅的经历。此句也可以理解为眼前所见有几处滩几处渡,是水乡常见的场景。

「任是无人竞来往」——任凭没有人争抢着来往。

「任是」即任凭、即使,「竞来往」即争抢着来往。渡口无人争渡——不是繁忙的码头而是僻静的野渡。无人竞渡意味着无人催促,不必赶路。

「不妨终日自横舟」——不妨整天自己横放着小舟。

「不妨」即无妨、随它去,「自横舟」化用韦应物「野渡无人舟自横」之意。舟之横放写出了无人之境——没有渡客舟便不必摆正等候,横着就是了。

艺术手法
一、化用名句:末句明显化用韦应物「野渡无人舟自横」,在前人意境上加以延伸。二、「思悠悠」的泛化:不说思什么而说「思悠悠」,思绪的飘远比具体的思念更具诗意。三、「任是」的放任:任凭无人来往——不是遗憾而是自在,无人反而更好。四、「自横」的姿态:舟横是无人之境的标志姿态,写出了闲适的最高境界。

总体评价
此诗以野渡无人舟自横为意境,写出了随缘自适的生活哲学。山青水绿是景之美,思悠悠是心之远,无人竞来往是境之静,终日自横舟是人之闲。全诗从山水到心境,从外在到内在,写出了「无人」之境中的自在与满足——无人不是孤独而是自由。

相关诗词