仰屋

宋 · 苏泂

译文

仰屋无穷事,甘心未遇时。

仰望屋顶心中无数心事,甘心于未能遇合的时候。

雨花明燕羽,风叶堕蛛丝。

雨中花朵映亮了燕子的羽毛,风中落叶带落了蛛丝。

农务从人说,光阴类箭移。

农事听凭他人去谈论,光阴如同射出的箭一般流逝。

早知霜白鬓,那免一生痴。

早知道霜白的鬓发终会到来,又怎能避免这一生的痴心。

赏析

题解
此诗以"仰屋"为题,写困顿中的无奈与自嘲。

"仰屋"典出仰屋著书,此处写仰屋无计的窘迫。诗中"早知霜白鬓,那免一生痴"以自嘲作结——明知会老,仍不免一生痴心。

逐句解读
「仰屋无穷事,甘心未遇时」仰望屋顶有无数心事,甘心于未遇之时——困顿中的接受。

「雨花明燕羽,风叶堕蛛丝」雨中的花朵映亮了燕子的羽毛,风中树叶带落了蛛丝——雨中微景。

「农务从人说,光阴类箭移」农事听凭他人去说,光阴如箭一般流逝——时光不待人。

「早知霜白鬓,那免一生痴」早知道霜白的鬓发终会到来,又怎能避免这一生的痴心——痴心不改。

艺术手法
"仰屋无穷事"以"无穷"写心事的繁多,与"仰屋"的静态动作构成张力——身体困于一室而心事无穷。

"雨花明燕羽"以"明"字写雨水映照下燕羽的光泽,"风叶堕蛛丝"以"堕"字写蛛丝被风叶带落的细微动态——极精细的观察。

"早知霜白鬓,那免一生痴"以"早知"与"那免"的转折写明知故犯——知道痴心无益却无法放弃。

总体评价
此诗以"仰屋"的困顿起,以"一生痴"的执着收。

"甘心未遇时"的接受与"那免一生痴"的不甘构成全诗的内在矛盾——看似甘心实则痴心不改。

相关诗词