杨梅 其一

宋 · 苏泂

译文

孙梅过尽官梅在

孙梅开过官梅还在

下番杨梅独擅场

下一轮杨梅独占场面

唤作荔枝元不是

唤作荔枝原本不是

是渠犹着小红裳

是它还穿着小红衣裳

赏析

题解
此诗为《杨梅》二首之一,写杨梅的特色。孙梅过尽官梅还在,下番杨梅独占场面,唤作荔枝原本不是,是它还穿着小红裳。全诗以杨梅的小红裳写出了杨梅的可爱与独特。

逐句解读
「孙梅过尽官梅在」——孙梅过尽官梅还在。

「孙梅」即晚开的梅花,「官梅」即官府种的梅花——梅花已过但官梅犹在。此句写出了时序的流转——梅花开过杨梅登场。

「下番杨梅独擅场」——下番杨梅独占场面。

「下番」即下一轮,「独擅场」即独占舞台——梅花开过之后杨梅独占了风头。此句写出了杨梅的登场。

「唤作荔枝元不是」——唤作荔枝原本不是。

「元不是」即本来不是——杨梅被叫作荔枝但它不是荔枝。此句写出了杨梅的误称——虽被称为荔枝但并非荔枝。

「是渠犹着小红裳」——是它还穿着小红裳。「渠」即它,「小红裳」即红色的小衣服——杨梅虽然不是荔枝但它穿着红色的小衣裳自有其可爱。此句写出了杨梅的独特——小红裳是它的标志。

艺术手法
一、「独擅场」的登场:独占舞台——写出了杨梅在水果轮替中的地位。二、「元不是」的辨析:不是荔枝——写出了杨梅与荔枝的区别。三、「小红裳」的拟人:穿着红色小衣裳——以拟人写出了杨梅的可爱。四、「犹着」的坚持:还穿着——写出了杨梅的独特与自信。

总体评价
此诗以杨梅的小红裳写出了杨梅的可爱与独特。梅过杨梅登场——时序的轮替;独擅场——杨梅的登场;唤作荔枝元不是——与荔枝的区别;犹着小红裳——杨梅的独特。全诗以「犹着小红裳」收束,写出了最可爱的杨梅形象——虽然不是荔枝但穿着小红裳自有其可爱,不必与荔枝相比杨梅有自己的美。

相关诗词