杨梅 其二

宋 · 苏泂

译文

每勤蕨叶护筠笼

常常勤恳用蕨叶护着竹笼

独自还丹表里红

独自返红里外通红

留与越人共夏祭

留给越地之人共作夏祭之用

莫教恶雨打成空

莫教暴雨把果实打落成空

赏析

题解
此诗为《杨梅》二首之二,写杨梅的珍贵与祭祀。每勤于蕨叶护着筠笼,独自还丹表里通红,留给越人共夏祭之用,莫教恶雨打成了空。全诗以杨梅的珍贵写出了对自然馈赠的珍惜。

逐句解读
「每勤蕨叶护筠笼」——每勤于蕨叶护着筠笼。

「每勤」即常常勤恳地,「蕨叶护筠笼」即用蕨叶保护竹笼中的杨梅——采摘杨梅时用蕨叶仔细包裹保护。此句写出了采摘杨梅的用心。

「独自还丹表里红」——独自还丹表里通红。

「还丹」即返红,「表里红」即里外都红——杨梅成熟后里外通红。此句写出了杨梅成熟的样子——红透了。

「留与越人共夏祭」——留给越人共夏祭之用。

「越人」即吴越之人,「夏祭」即夏季的祭祀——杨梅是越地夏祭的重要供品。此句写出了杨梅的文化意义——不仅是水果还是祭祀的供品。

「莫教恶雨打成空」——莫教恶雨打成了空。

「恶雨」即暴雨——不要让暴雨把杨梅打落成空。此句写出了对杨梅的担忧——暴雨会把果实打落。

艺术手法
一、「每勤」的用心:勤恳地保护——写出了采摘杨梅的细心。二、「表里红」的透彻:里外通红——写出了杨梅成熟的极致。三、「夏祭」的文化:祭祀供品——写出了杨梅的文化意义。四、「恶雨」的担忧:暴雨打落——写出了对自然馈赠的担忧与珍惜。

总体评价
此诗以杨梅的珍贵写出了对自然馈赠的珍惜。蕨叶护笼——采摘的用心;表里红——成熟的极致;夏祭供品——文化的意义;莫教恶雨——对馈赠的珍惜。全诗以「打成空」的忧虑收束,写出了对自然馈赠最深的珍惜——杨梅如此珍贵又是夏祭的供品,一场恶雨便可能化为乌有,这种忧虑写出了人对自然的敬畏。

相关诗词