檐雪

宋 · 苏泂

译文

檐雪无风久未消

屋檐上的雪没有风久久不化

贫家昨夜有琼瑶

贫家昨夜得到了琼瑶美玉般的白雪

明朝却与隣人笑

明天却要与邻人笑谈

只作清斋水一瓢

只做清斋喝一瓢清水

赏析

题解
此诗为《檐雪》,写贫家檐雪的窘迫。屋檐上的雪没有风久久不化,贫家昨夜得到了美玉般的白雪,明天却要与邻人笑话,只做清斋喝一瓢水。全诗以贫家得雪的清贫写出了生活的窘迫与自嘲。

逐句解读
「檐雪无风久未消」——屋檐上的雪没有风久久不化。

「檐雪」即屋檐上积的雪,「无风」说明没有风来吹散,「久未消」说明雪积了很久——天冷雪不化,檐上雪如白色的装饰。此句写出了雪天的寒冷与安静。

「贫家昨夜有琼瑶」——贫家昨夜得到了琼瑶美玉。

「琼瑶」即美玉,此处喻雪——贫家一无所有但昨夜下了雪,雪如琼瑶是上天赐予的礼物。此句写出了贫家对雪的珍视——雪虽寒但也是美,穷人家也有一夜的美玉。

「明朝却与隣人笑」——明天却要与邻人笑谈。

「与邻人笑」即与邻居说说笑笑——但笑什么呢?笑的是下句的内容。

「只作清斋水一瓢」——只做清斋喝一瓢水。

「清斋」即清淡的饭食,「水一瓢」即只有清水一瓢。邻人笑的是——昨夜得了琼瑶美玉般的雪,但今天照样只能喝一瓢水。雪虽美却不能当饭吃,贫家的美只在一夜之间。

艺术手法
一、「琼瑶」与「水一瓢」的落差:昨夜琼瑶今朝水瓢——美与贫的落差写出了生活的残酷与幽默。二、「却与」的转折:昨夜得雪之美与今朝清水之贫形成转折——美是暂时的贫是常态。三、「只作」的无奈:只有清水一瓢——不是不想吃好而是吃不起。四、贫家美学的自嘲:以琼瑶喻雪是美的但以水瓢结尾是贫的——美是穷人的奢侈而水瓢是穷人的日常。

总体评价
此诗以贫家檐雪写出了生活的窘迫与自嘲。昨夜的雪如琼瑶美玉是贫家难得的审美享受,但明天依然只喝一瓢水——雪再美也不能当饭吃。全诗以「琼瑶」与「水一瓢」的对比写出了贫家生活的真实——有审美但没有物质,美只在昨夜而贫却是每天。

相关诗词