学渔

宋 · 苏泂

译文

舟楫苹花渺,江湖喜气多。

船桨划过渺远的苹花,江湖之上喜气洋洋。

一天飞白雨,半夜湿青蓑。

满天飞洒着白花花的雨水,半夜打湿了青色蓑衣。

帆转星初落,潮归镜欲磨。

船帆转侧时星星刚刚西落,潮水退去后江面如镜待磨。

平生动中静,安枕信风波。

一生在动荡中保持宁静,安枕无忧任凭风浪起伏。

赏析

题解
此诗以"学渔"为题,写学习渔人生活的感悟。诗中"一天飞白雨,半夜湿青蓑"写满天飞洒白雨,半夜打湿了青色蓑衣——雨中的渔趣,"平生动中静,安枕信风波"写平生在动中求静,安枕而卧信任风波——动静的辩证。

逐句解读
「舟楫苹花渺,江湖喜气多」舟楫行在渺茫的苹花间,江湖上喜气很多——水上的喜乐。

「一天飞白雨,半夜湿青蓑」满天飞洒白雨,半夜打湿青蓑衣——雨中的渔趣。

「帆转星初落,潮归镜欲磨」帆转过时星星刚落,潮水退回时水面如镜要磨——夜与潮。

「平生动中静,安枕信风波」平生在动中求静,安枕信任风波——动静的辩证。

艺术手法
"舟楫苹花渺"以"渺"字写苹花的辽远——水上苹花渺茫一片,"江湖喜气多"以"喜气多"写渔人的快乐——江湖上喜气洋洋。

"一天飞白雨"以"一天"写雨的遍布——满天都在下雨,"半夜湿青蓑"以"湿"字写雨的渗透——半夜雨打湿了蓑衣。

"帆转星初落"以"初落"写时间的推移——星星刚落帆就转了,"潮归镜欲磨"以"镜欲磨"写水面的平静——潮退后水面如镜等待磨亮。

"平生动中静"以"动中静"写人生的辩证——在动荡中保持安静,"安枕信风波"以"信"字写对风波的信任——安心睡下不管风波。

总体评价
此诗写学渔的动静辩证。

"平生动中静,安枕信风波"是全诗最有哲理的句子——在动中求静、在风波中安枕,这不只是渔人的生活智慧,更是人生最通达的态度。

相关诗词