雪霁归湖山过千秋观少留

宋 · 苏泂

译文

纵辔不嫌远,逢山犹一登。

纵马前行不嫌路远,遇到山还是要攀登一番。

夕阳波渺渺,残雪塔层层。

夕阳下湖波渺渺无际,残雪覆盖着层层佛塔。

折竹横遮道,饥乌下啄冰。

折断的竹子横在路中遮挡,饥饿的乌鸦飞下来啄食冰雪。

欲归还小驻,倚杖对崚嶒。

想要回去又稍作停留,拄着拐杖面对那峻峭的山峰。

赏析

题解
此诗写雪霁后归湖山途经千秋观稍作停留的所见。诗中"夕阳波渺渺,残雪塔层层"写夕阳下水面渺渺、残雪覆盖的塔层层叠叠,"欲归还小驻,倚杖对崚嶒"写想回去又暂时停驻,拄杖面对峻嶒的山石——留恋不舍。

逐句解读
「纵辔不嫌远,逢山犹一登」纵马前行不嫌路远,逢山还要登一登——游兴不减。

「夕阳波渺渺,残雪塔层层」夕阳下波光渺渺,残雪覆盖的塔层层叠叠——雪后的湖山。

「折竹横遮道,饥乌下啄冰」折断的竹子横着遮挡道路,饥饿的乌鸦下来啄冰——雪后的萧瑟。

「欲归还小驻,倚杖对崚嶒」想回去又暂时停驻,拄杖面对峻嶒的山石——留恋不舍。

艺术手法
"纵辔不嫌远"以"不嫌远"写游兴的旺盛——不怕路远,"逢山犹一登"以"犹"字写登山的执着——逢山必登。

"夕阳波渺渺"以"渺渺"写波光的辽远,"残雪塔层层"以"层层"写塔的层叠——夕阳与残雪、水波与高塔,构成远近高低的层次。

"折竹横遮道"以"横遮"写竹的倒伏——雪压竹折,"饥乌下啄冰"以"饥乌"写鸟的饥饿——雪后无处觅食。

"欲归还小驻"以"还"与"小驻"写归与留的矛盾——想走又停下,"倚杖对崚嶒"以"对"字写人与山的对峙——拄杖面对峻嶒山石,写老者的倔强。

总体评价
此诗写雪霁后的湖山。

"夕阳波渺渺,残雪塔层层"是全诗最有画意的句子——夕阳下渺渺的水波与层层残雪之塔,构成冷色调的冬日山水画。

相关诗词