雪

宋 · 苏泂

译文

穷冬那得许奇观

深冬时节怎会有如此奇观

疑怪重衾夜更寒

难怪盖上厚被夜里更觉寒冷

正烂漫花随处有

正是烂漫雪花随处都有

不坚牢玉暂时看

却是不坚固的玉只能暂时观赏

上章谒帝应留得

上奏章拜见天帝应该能将它留住

下令教儿莫扫干

下令让孩子们不要把雪扫干净

岐路杨朱定垂泣

岐路上的杨朱必定要落泪

东西南北总漫漫

东西南北四处都是白雪漫漫

赏析

题解
此诗以"雪"为题,写大雪的奇观与人生歧路的迷茫。诗中"正烂漫花随处有,不坚牢玉暂时看"写正烂漫的雪花随处都有,不坚牢的玉(雪)只是暂时看看——雪的短暂与美丽,"岐路杨朱定垂泣,东西南北总漫漫"写岐路上杨朱定会哭泣,东西南北都是漫漫无际——歧路的迷茫。

逐句解读
「穷冬那得许奇观,疑怪重衾夜更寒」穷冬哪里能得到如此奇观,奇怪厚被夜里更冷——雪夜的寒冷。

「正烂漫花随处有,不坚牢玉暂时看」正烂漫的雪花随处都有,不坚牢的玉只是暂时看看——雪的短暂与美丽。

「上章谒帝应留得,下令教儿莫扫干」上奏章拜谒天帝应当留得住,下令教孩子不要扫干——珍视雪花。

「岐路杨朱定垂泣,东西南北总漫漫」岐路上杨朱定会哭泣,东西南北都是漫漫无际——歧路的迷茫。

艺术手法
"穷冬那得许奇观"以"那得许"写惊喜——穷冬哪里能见到这样的奇观,"疑怪重衾夜更寒"以"更寒"写雪夜的反常——盖厚被反而更冷。

"正烂漫花随处有"以"烂漫花"写雪花的美丽——雪如烂漫之花随处飘落,"不坚牢玉暂时看"以"不坚牢"写雪的易化——如玉却不坚固只能暂时欣赏。

"上章谒帝应留得"以"上章谒帝"写对天的请求——上奏章求天帝留住这雪,"下令教儿莫扫干"以"莫扫干"写珍惜——叫孩子不要把雪扫掉。

"岐路杨朱定垂泣"以杨朱泣岐路的典故——杨朱在岔路口哭泣因为不知选哪条路,"东西南北总漫漫"以"漫漫"写前路的茫然——东西南北都是无边无际。

总体评价
此诗写雪的奇观与歧路的迷茫。

"岐路杨朱定垂泣,东西南北总漫漫"是全诗最有深意的句子——雪花虽美却如杨朱泣路,前路茫茫不知所向,美景之下藏着最深的困惑。

相关诗词