邢兄次韵再答之

宋 · 苏泂

译文

红尘欲欺人,甚欲出尘去。

红尘俗世想要欺压人,很想脱离尘世而去。

人生贵险艰,九折有夷路。

人生可贵在于经历险阻艰难,九折的弯路也有平坦之处。

学剑剑不就,学书书不成。

学剑术剑术不精,学书法书法不成。

春蚕裹于茧,腐草化为萤。

春蚕被裹在茧中不得伸展,腐草化为了萤火虫变了质。

高明信天资,踸踔亦步武。

高明确实仰赖天资,踉跄而行也能亦步亦趋跟上。

同床有恩怨,当面分尔汝。

同床之人也有恩怨纠葛,当面就分出你我界限。

疲容仰吾父,髫齓怜吾儿。

疲惫的面容仰望年迈的父亲,年幼的孩子令人心生怜爱。

传衣与养菽,上下皆失时。

传衣给长辈与供菽食给老幼,上下都错过了时机。

杜甫西去秦,仲连东蹈海。

杜甫向西离开了秦地,鲁仲连向东蹈海而去。

富贵毋相忘,此意岂三代。

富贵了不要忘记故人,这种心意难道还是三代淳风吗。

惟君眼中人,多若古人风。

只有你眼中看重的人,大多具有古人的风骨。

赠君宝剑篇,谨勿伤其锋。

赠你一篇宝剑之歌,小心不要损伤了它的锋芒。

赏析

题解
此诗为苏泂再答邢兄之作,以自述为主,写出了人生的困顿与无奈。诗中学剑学书皆不成、蚕困于茧、草化为萤的比喻,写出了才干被束缚、命运难改变的苦闷,但末句"赠君宝剑篇,谨勿伤其锋"又保留了对才华的珍惜。

逐句解读
「红尘欲欺人,甚欲出尘去」红尘想要欺压人,很想脱离尘世而去——对世俗的厌倦。

「人生贵险艰,九折有夷路」人生贵在经历险艰,九折的山路也有平坦之处——困难中有希望。

「学剑剑不就,学书书不成」学剑剑术不精,学书书法不成——文武皆不就。

「春蚕裹于茧,腐草化为萤」春蚕被裹在茧中,腐草化为萤火虫——才华被困或变质。

「高明信天资,踸踔亦步武」高明确实靠天资,踉跄也能亦步亦趋——天赋不足则努力追赶。

「同床有恩怨,当面分尔汝」同床之人也有恩怨,当面就分出你我——人际关系的复杂。

「疲容仰吾父,髫齓怜吾儿」疲惫的面容仰望父亲,年幼的孩子令人怜爱——上赡下抚的沉重。

「传衣与养菽,上下皆失时」传衣与供养饮食,上上下下都错过了时机——养亲育儿都不及时。

「杜甫西去秦,仲连东蹈海」杜甫向西离开了秦地,鲁仲连向东蹈海而去——各有各的选择。

「富贵毋相忘,此意岂三代」富贵了不要相忘,这种心意难道还是三代之风吗——世风日下。

「惟君眼中人,多若古人风」只有你眼中的人,大多有古人的风骨——赞友人识人。

「赠君宝剑篇,谨勿伤其锋」赠你一篇宝剑诗,小心不要伤了它的锋芒——珍惜才华。

艺术手法
"春蚕裹于茧,腐草化为萤"一联是全诗最精妙的比喻:蚕困于茧是才不得伸,草化为萤是质变堕落——两种困境都指向环境对人的扭曲。

"同床有恩怨,当面分尔汝"以家庭的亲密反衬关系的疏离,冷峻而深刻。

"传衣与养菽,上下皆失时"以"失时"二字概括了人生最深的遗憾——不是不想尽责,而是来不及。

总体评价
此诗写出了困顿人生的多重面貌:才不得用的苦闷、人际关系的冷淡、养家糊口的沉重、世风日下的感叹。但末句"谨勿伤其锋"又表明了对才华的珍惜与保护——纵然困顿,锋芒不可磨灭。

相关诗词