谢月林寄诗次韵

宋 · 苏泂

译文

重入都门又许时

再次进入都门已经过了不少时日

旧巢新燕欲何之

旧巢中的新燕要飞往何处

清风忽送苕溪便

清风忽然送来了苕溪的书信

满纸云烟七字诗

满纸云烟般飘逸的七言诗

赏析

题解
此诗为《谢月林寄诗次韵》,感谢月林寄诗并次韵回赠。重新入都又过了一段时间,旧巢的新燕要去哪里呢,清风忽然送来苕溪的方便,满纸云烟的七字诗。全诗以收到友人寄诗的喜悦写出了对诗歌的珍视。

逐句解读
「重入都门又许时」——重新进入都门又过了些时日。

「重入」即再次进入,「又许时」即又过了不少时间——又回到了京城又过了许久。

「旧巢新燕欲何之」——旧巢的新燕要去哪里呢。

「旧巢新燕」喻归来之人——旧巢还在但新燕不知要飞向何方。此句写出了在京城的不确定感——回来了但不知道要做什么。

「清风忽送苕溪便」——清风忽然送来苕溪的方便。

「苕溪」是月林所在地,「便」即方便——忽然收到了来自苕溪的友人寄来的诗。此句写出了收到诗的惊喜——如清风忽然送来。

「满纸云烟七字诗」——满纸云烟的七言诗。

「满纸云烟」形容书法飘逸如云烟——月林的诗不仅内容好书法也好。此句写出了对友人诗翰的赞美——满纸云烟是视觉之美,七字诗是内容之美。

艺术手法
一、「清风忽送」的惊喜:如清风送来——写出了收到诗的意外与愉悦。二、「满纸云烟」的书法美:字如云烟——写出了诗翰的视觉之美。三、「旧巢新燕」的比喻:以燕子喻人——写出了归来者的不确定。四、「欲何之」的追问:要去哪里——写出了人生方向的迷茫。

总体评价
此诗以收到友人寄诗的喜悦写出了对诗歌的珍视。在京城不知何去何从之际,忽然收到苕溪友人寄来的满纸云烟的七字诗——如同清风送来了远方的问候。全诗以「满纸云烟七字诗」收束,写出了诗歌的双重美——书法的飘逸与内容的美妙,是视觉与心灵的双重享受。

相关诗词