晓行

宋 · 苏泂

译文

稚子侵烟语,征夫破晓行。

幼童在晨烟中说话,远行之人破晓时分上路。

百为真有数,万物本同生。

百般作为确有定数,万物本来同源共生。

扰扰岁月晚,悠悠江海情。

纷扰中岁月已晚,悠悠不绝的是江海情怀。

荒鸡叫茅屋,一笑又天明。

荒野中的鸡在茅屋旁啼叫,一笑之间天又亮了。

赏析

题解
此诗以"晓行"为题,写清晨出行的所见所感。诗中"百为真有数,万物本同生"写百般作为真的有定数,万物本来同生共长——对命运的接受,"荒鸡叫茅屋,一笑又天明"写荒鸡在茅屋叫响,一笑间又到了天明——苦中的洒脱。

逐句解读
「稚子侵烟语,征夫破晓行」小孩子侵入烟霭中说话,征人在破晓时分出行——清晨的场景。

「百为真有数,万物本同生」百般作为真的有定数,万物本来同生共长——命运的思考。

「扰扰岁月晚,悠悠江海情」纷扰的岁月已晚,悠悠的江海情怀——暮年的感慨。

「荒鸡叫茅屋,一笑又天明」荒鸡在茅屋叫响,一笑间又到了天明——苦中的洒脱。

艺术手法
"稚子侵烟语"以"侵烟"写童声穿透晨雾——声音侵入烟雾,"征夫破晓行"以"破晓"写出行的时机——天刚破晓。

"百为真有数"以"真有数"写命运的确然——一切作为都有定数,"万物本同生"以"同生"写万物的平等——人与物同出一源。

"扰扰岁月晚"以"扰扰"写纷扰的持续,"悠悠江海情"以"悠悠"写情怀的悠长——扰扰与悠悠构成快与慢的对比。

"荒鸡叫茅屋"以"荒鸡"(荒村之鸡)写最质朴的晨景,"一笑又天明"以"一笑"写对艰辛的释然——一夜辛苦一笑而过,天又亮了。

总体评价
此诗写晓行的艰辛与洒脱。

"荒鸡叫茅屋,一笑又天明"是全诗最洒脱的句子——一夜辛苦只换得一笑,天亮了又是新的一天,这是旅人最朴素的坚韧。

相关诗词