小立

宋 · 苏泂

译文

飞却青天白鹭鸶

白鹭鸶飞向了青天之上

短篷相伴月明知

短短的船篷相伴,明月的清辉分明可见

只因独速归来后

只因独自匆匆归来之后

见我沧洲小立时

正好看见我在水边沧洲小立的那一刻

赏析

题解
此诗为《小立》,写水边短暂伫立的所见。飞过了青天的白鹭鸶,短篷相伴月亮明知此事,只因独速归来之后,看见我在沧洲小立的时刻。全诗以白鹭飞过写出了水边小立的瞬间之美。

逐句解读
「飞却青天白鹭鸶」——飞过了青天的白鹭鸶。

「飞却」即飞过,「青天」是蓝天的背景——白鹭在蓝天中飞过,是最经典的水乡画面。

「短篷相伴月明知」——短篷船相伴着月亮清楚地知道。

「短篷」即小船,「月明知」即月亮知道——月下的短篷船中有人,月亮知道这个人在这里。

「只因独速归来后」——只因独速归来之后。

「独速」可能是独自快速之意——独自快速归来后,在此短暂停留。

「见我沧洲小立时」——看见我在沧洲小立的时刻。

「沧洲」即水边的洲渚,「小立」即短暂站立——归来后在洲渚上小立片刻,白鹭飞过明月相知。此句写出了小立时的宁静——独自一人站在水边,有白鹭、有月亮、有短篷船。

艺术手法
一、「飞却」的动感:白鹭飞过——以鸟的动态写出了天地的生动。二、「月明知」的拟人:月亮知道——写出了月亮对人的陪伴与理解。三、「小立」的短暂:短暂停留——以短暂写出了瞬间的珍贵。四、「沧洲」的水乡意象:水边的洲渚——写出了水乡的静谧与诗意。

总体评价
此诗以白鹭飞过写出了水边小立的瞬间之美。白鹭飞过青天、短篷月明相伴——自然之美与人的小立相映;独速归来后沧洲小立——短暂的停留却是最诗意的时刻。全诗以「小立时」收束,写出了瞬间即永恒的体验——白鹭飞过只有一瞬但这一瞬足以成为永恒的诗意。

相关诗词