湘湖饮平远亭口占呈邢刍父

宋 · 苏泂

译文

我屐欲行山路远,我舟欲泛湖水深。

我穿木屐要走山路却嫌太远,我要泛舟湖水却嫌太深。

湘湖湘湖在何许,不在天上终可寻。

湘湖啊湘湖究竟在哪里,不在天上终归可以找到。

君才未减邢居实,药品之中贵参术。

你的才华不亚于邢居实,药品之中最贵重的是人参和白术。

君归芹省我湘湖,夜看月明朝日出。

你回到学省我留在湘湖,夜间看月亮清晨看日出。

赏析

题解
此诗为苏泂在湘湖平远亭口占呈邢刍父之作,以简短明快的语言表达了寻访湘湖的决心与对友人才华的推崇。诗中"不在天上终可寻"的信念,既有对湘湖的向往,也有对人生目标的执着。

逐句解读
「我屐欲行山路远,我舟欲泛湖水深」我穿屐要走山路却嫌远,我要泛舟湖水却嫌深——山水皆阻。

「湘湖湘湖在何许,不在天上终可寻」湘湖湘湖在哪里,不在天上终归可以找到——坚定的寻访决心。

「君才未减邢居实,药品之中贵参术」你的才华不亚于邢居实,药品之中最贵重的是人参和白术——赞友人之才如良药。

「君归芹省我湘湖,夜看月明朝日出」你回到学省我留在湘湖,夜看月亮明早看日出——各得其所。

艺术手法
"湘湖湘湖在何许"的叠词呼唤极有感染力,既是问路也是对湘湖的深情。

"不在天上终可寻"以否定句式表达肯定——湘湖不在天上,终归可以找到,暗含人生目标虽远终可达的信念。

"夜看月明朝日出"以月与日的交替写时间的自然流转,简洁而优美。

总体评价
此诗短小而意气昂扬,"不在天上终可寻"是全诗的精神核心。苏泂以寻湖喻寻道——目标虽远,只要不在天上,终归可达。这种坚定的信念,是对友人的鼓励,也是对自己的鞭策。

相关诗词