闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富贵者不知若是之清美也因赋唐律呈同社

宋 · 苏泂

译文

风凄日薄鬓毛新

寒风凄冷、日光暗淡,鬓角又添了新白发

岁岁年年乐此辰

岁岁年年都喜爱这个时节

多少昔贤留赋咏

多少前代贤人留下了重阳的诗赋

大都九日称清贫

大多在九月初九这天都称赞清贫之美

瓮头无酒心仍醉

酒瓮空了没有酒,心中依然陶醉

篱下看山意愈真

在篱笆旁观赏远山,心境愈发真淳

自采黄花供陶谢

亲手采摘黄花供奉陶渊明和谢灵运

迩来嘉兴属何人

近来这高雅的兴致又属于谁呢

赏析

题解
此诗写闲居重九的清美感受,认为重阳节特别适合贫寒之人,因为富贵者不知此节的清美。诗中"瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真"写瓮头没有酒心仍然醉,篱下看山意愈发真——无酒之醉与真趣,"自采黄花供陶谢,迩来嘉兴属何人"写自己采黄花供奉陶渊明和谢灵运,近来这雅兴属于何人——自赏与无人。

逐句解读
「风凄日薄鬓毛新,岁岁年年乐此辰」风凄日薄鬓毛新,年年岁岁乐此辰——重阳的清寒与不变。

「多少昔贤留赋咏,大都九日称清贫」多少先贤留赋咏,大都九日称清贫——清贫与重阳。

「瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真」瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真——无酒之醉与真趣。

「自采黄花供陶谢,迩来嘉兴属何人」自采黄花供陶谢,近来嘉兴属何人——自赏与无人。

艺术手法
"风凄日薄鬓毛新"以"鬓毛新"写白发的新增——秋风凄凉日光薄暮新添了白发,"岁岁年年乐此辰"以"乐此辰"写对重阳的喜爱——年年岁岁都乐此重阳。

"多少昔贤留赋咏"以"昔贤"写传统——多少先贤留下重阳赋咏,"大都九日称清贫"以"称清贫"写重阳与贫穷的关联——大多九日诗都称清贫。

"瓮头无酒心仍醉"以"无酒心仍醉"写不饮自醉——瓮头没酒心里仍然醉了,"篱下看山意愈真"以"意愈真"写真趣——篱笆下看山心意更加真切。

"自采黄花供陶谢"以"供陶谢"写供奉先贤——自己采菊花供奉陶渊明谢灵运,"迩来嘉兴属何人"以"属何人"写无人传承——近来这等雅兴属于谁呢。

总体评价
此诗写重九清贫之乐。

"瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真"是全诗最有境界的句子——无酒而心醉、看山而意真,清贫中的精神富足胜过一切。

相关诗词