先寄观复

宋 · 苏泂

译文

老去真无几,为官又不成。

老去真的没有多少日子了,做官又做不成。

慇懃驱病体,端的为交情。

殷切地驱赶病体前行,确实是为了交情。

人以风姿胜,梅将雪意争。

人凭风姿取胜,梅花将雪意争锋。

知君定怀我,株坐或遐征。

知道你定会怀念我,不论我是坐守原地还是远行。

赏析

题解
此诗以"先寄观复"为题,写为友情而带病前行的决心。诗中"慇懃驱病体,端的为交情"写带病驱行的唯一原因就是交情,"人以风姿胜,梅将雪意争"以人与梅的对比写风姿与风骨。

逐句解读
「老去真无几,为官又不成」老去真的没有多少日子了,做官又做不成——晚年的感叹。

「慇懃驱病体,端的为交情」殷切地驱赶病体前行,确实是为了交情——为友情而行动。

「人以风姿胜,梅将雪意争」人凭风姿取胜,梅花将雪意争锋——风姿与风骨。

「知君定怀我,株坐或遐征」知道你定会怀念我,不论是我坐守原地还是远行——互相的思念。

艺术手法
"老去真无几"以"无几"写余生的短暂,"为官又不成"以"又"字写失败的重复。

"慇懃驱病体"以"驱"字写带病前行的艰难,"端的为交情"以"端的"写原因的确切——不是为官不是为己,只为交情。

"人以风姿胜"以"风姿"写人的外在魅力,"梅将雪意争"以"雪意"写梅花的内在坚韧——外在的姿与内在的骨的对比。

"知君定怀我"以"定"字写确定的判断,"株坐或遐征"以"或"字写两种可能——无论哪种都互相思念。

总体评价
此诗写为友情而带病前行的决心。

"慇懃驱病体,端的为交情"是全诗最动人的句子——身体虽病而交情驱动前行,友情是最强大的动力。

相关诗词