峡险

宋 · 苏泂

译文

剖凿谁其始

开凿劈裂是谁开始的

山川出秘奇

山川呈现出神秘奇景

祗应天地设

只应是天地造化所设

未必鬼神为

未必是鬼神所为

崩石惊船过

崩落的巨石惊吓经过的船只

盘涡逼棹移

盘旋的涡流逼着船桨偏移

蓬莱如在眼

蓬莱仙山仿佛就在眼前

泪冷挂猿枝

冰冷的泪水挂在猿猴攀附的枝头

赏析

题解
此诗以"峡险"为题,写三峡的险峻与壮美。诗中"崩石惊船过,盘涡逼棹移"写崩石惊吓了过船,盘涡逼迫船桨移位——每一刻都在生死之间,"蓬莱如在眼,泪冷挂猿枝"则以蓬莱仙山写三峡的超凡之美。

逐句解读
「剖凿谁其始,山川出秘奇」开凿切割是谁开始的,山川才显出了秘奇——三峡的起源。

「祗应天地设,未必鬼神为」只应是天地设置的,未必是鬼神所为——自然的造化。

「崩石惊船过,盘涡逼棹移」崩塌的石块惊吓了经过的船,盘旋的涡流逼迫船桨移位——行舟的危险。

「蓬莱如在眼,泪冷挂猿枝」蓬莱仙山仿佛就在眼前,冷泪挂在猿猴攀枝上——美景与悲情。

艺术手法
"剖凿谁其始"以"剖凿"写三峡的开裂——仿佛被利刃剖开,"山川出秘奇"以"秘奇"写三峡的隐秘与奇绝。

"祗应天地设"以"天地设"写自然造化——不是人为而是天设,"未必鬼神为"以"未必"否定鬼神的参与——天地之力大于鬼神。

"崩石惊船过"以"惊"字写崩石对船的惊吓,"盘涡逼棹移"以"逼"字写涡流对船的逼迫——惊与逼写出了行舟的每刻危机。

"蓬莱如在眼"以"蓬莱"写三峡如仙境——险到极致便是美,"泪冷挂猿枝"以"泪冷"写冷泪——美的震撼引出悲情。

总体评价
此诗写三峡的险峻之美。

"崩石惊船过,盘涡逼棹移"是全诗最惊险的句子——崩石与盘涡随时可以夺命,但正是这种危险造就了三峡的壮美。

相关诗词