喜雨忽风作酬仲归

宋 · 苏泂

译文

触石兴云走列峰,天官日日课分龙。

触碰山石兴起云气奔走群峰之间,天官每日考核分龙布雨。

有怀竞喜神灵雨,无术添驱变化筇。

心怀渴望竞相欢喜神灵之雨,没有办法添驱变化之竹杖。

枕上佳声欣溅瀑,田间乐事喻号钟。

枕上听到佳声欣喜如瀑布飞溅,田间乐事如同号角钟声。

连朝风伯何从恶,敢不凌兢为肃容。

连日来风伯为何如此凶恶,敢不战战兢兢肃然致敬。

赏析

题解
此诗为喜雨忽起风后酬仲归之作。诗中"有怀竞喜神灵雨,无术添驱变化筇"写心怀渴望竞相欢喜神灵之雨,没有办法添上变化之竹杖——求雨的欣喜与无力,"连朝风伯何从恶,敢不凌兢为肃容"写连日来风伯为何如此凶恶,敢不战战兢兢肃然致敬——对风伯的敬畏。

逐句解读
「触石兴云走列峰,天官日日课分龙」触碰山石兴起云气奔走群峰之间,天官每日考核分龙布雨——祈雨的仪式。

「有怀竞喜神灵雨,无术添驱变化筇」心怀渴望竞相欢喜神灵之雨,没有办法添驱变化之竹杖——喜雨与无力。

「枕上佳声欣溅瀑,田间乐事喻号钟」枕上听到佳声欣喜如瀑布飞溅,田间的乐事如同号钟响起——雨声的喜悦。

「连朝风伯何从恶,敢不凌兢为肃容」连日来风伯为何如此凶恶,敢不战战兢兢肃容致敬——对风的敬畏。

艺术手法
"触石兴云走列峰"以"走"字写云的奔走——云气在群峰间奔走,"天官日日课分龙"以"课分龙"写祈雨的制度——天官每日考核分龙布雨。

"有怀竞喜神灵雨"以"竞喜"写众人争相欢喜——神灵降雨大家竞相欢庆,"无术添驱变化筇"以"无术"写无能为力——没有办法催动变化的竹杖。

"枕上佳声欣溅瀑"以"溅瀑"写雨声的欢快——枕上听到好声音如瀑布飞溅,"田间乐事喻号钟"以"号钟"写乐事的宏大——田间之乐如同号角钟声。

"连朝风伯何从恶"以"何从恶"写对风的质问——风伯为何如此凶恶,"敢不凌兢为肃容"以"凌兢"写恐惧——敢不战战兢兢地肃容。

总体评价
此诗写喜雨忽风的复杂感受。

"枕上佳声欣溅瀑,田间乐事喻号钟"是全诗最欢快的句子——雨声如瀑、乐事如钟,写出了喜雨之夜最大的快乐。

相关诗词