喜雨和转庵韵

宋 · 苏泂

译文

香雾腾云滃鬰蒸,九重精祷格真清。

香雾腾起云气蒸腾,九重天上精诚祈祷感动了上天。

连朝润泽非凡雨,通国驩呼荷圣情。

连日来的润泽不是普通的雨,全国欢呼承受圣上的恩情。

好句便疑从地涌,劳歌不复和车声。

好句子仿佛从地下涌出,劳歌不再和着车声。

鹁鸠屋角休无頼,未许寻常唤妇鸣。

屋角的鹁鸠不要无赖,不许像平常那样唤妇鸣叫。

赏析

题解
此诗为喜雨和转庵韵的和诗,写久旱逢雨的欣喜。诗中"连朝润泽非凡雨,通国驩呼荷圣情"写连日来的润泽不是普通的雨,全国欢呼承受圣上的恩情——喜雨的感念,"鹁鸠屋角休无頼,未许寻常唤妇鸣"写屋角的鹁鸠不要无赖,不许你像平常那样唤妇鸣叫——雨中不许鸟鸣扰人。

逐句解读
「香雾腾云滃鬰蒸,九重精祷格真清」香雾腾起云气蒸腾,九重天上精诚祈祷感动了上天——祈雨的虔诚。

「连朝润泽非凡雨,通国驩呼荷圣情」连日的润泽不是普通的雨,全国欢呼承受圣恩——喜雨的感念。

「好句便疑从地涌,劳歌不复和车声」好句子仿佛从地下涌出,劳歌不再和着车声——诗兴与喜悦。

「鹁鸠屋角休无頼,未许寻常唤妇鸣」屋角鹁鸠不要无赖,不许像平常那样唤妇鸣叫——不许鸟扰。

艺术手法
"香雾腾云滃鬰蒸"以"滃鬰蒸"写雾气的浓密——香雾蒸腾如云,"九重精祷格真清"以"格"字写感通——精诚祈祷感动了上天。

"连朝润泽非凡雨"以"非凡雨"写雨的特殊——这不是普通的雨,"通国驩呼荷圣情"以"驩呼"写全国的欢呼——举国欢腾承受圣恩。

"好句便疑从地涌"以"从地涌"写诗兴的勃发——好句仿佛从地下涌出,"劳歌不复和车声"以"不复和"写心境的转变——不再唱劳苦之歌和着车声。

"鹁鸠屋角休无頼"以"无頼"写鸟的烦人——鹁鸠在屋角叫个不停,"未许寻常唤妇鸣"以"未许"写禁止——不许你像平常那样唤妇鸣叫。

总体评价
此诗写喜雨的欢欣。

"连朝润泽非凡雨,通国驩呼荷圣情"是全诗最有气象的句子——不是普通的雨而是天降甘霖,全国欢腾承受圣恩,久旱逢雨的喜悦溢于言表。

相关诗词