西兴渡口雪

宋 · 苏泂

译文

岸侧枯杨卧玉龙

岸边枯萎的杨树上卧着如玉龙般的积雪

卸残鳞甲趁天风

残雪如同鳞甲般在天风中飘落

明年更作垂垂绿

到了明年又将变成垂垂的绿叶

会率鶑花入汉宫

一定会带着莺花进入汉宫

赏析

题解
此诗为《西兴渡口雪》,写西兴渡口雪中枯杨的意象。岸边侧卧的枯杨如玉龙,卸下残存的鳞甲趁着天风,明年再长出垂垂的绿叶,将会带着莺和花一起飞入汉宫。全诗以雪中枯杨写出了冬尽春来的希望与壮志。

逐句解读
「岸侧枯杨卧玉龙」——岸边的枯杨侧卧如玉龙。

「岸侧」即江岸一侧,「枯杨」是枯萎的杨树,「卧玉龙」以玉龙喻覆雪的枯杨——枯杨被雪覆盖如同白玉龙横卧岸边。此句以龙喻杨写出了枯杨的气势——虽枯而龙姿不减。

「卸残鳞甲趁天风」——卸下残存的鳞甲趁着天风。

「鳞甲」喻杨树的枯皮和残叶,「卸残」说明枯皮和叶子在风中纷纷脱落,「趁天风」说明是借风之力完成的。龙要脱去旧鳞才能长出新鳞——枯杨脱去残叶才能来年再绿。

「明年更作垂垂绿」——明年再长出垂垂的绿枝。

「更作」说明重新再来,「垂垂绿」写出了新绿的低垂——杨柳的枝条嫩绿低垂是春天最美的姿态。此句写出了对来年的期待。

「会率鶑花入汉宫」——将会带着莺和花一起飞入汉宫。

「会率」即将会带领,「鶑花」即黄莺和鲜花,「入汉宫」喻入朝廷。此句将枯杨的再生与政治抱负联系——枯杨明年会再绿,我也要带着春天的莺花进入朝廷施展抱负。

艺术手法
一、龙喻的延伸:以玉龙喻枯杨,以鳞甲喻枯叶,以脱鳞喻脱叶——龙喻贯穿全诗,气势磅礴。二、物我合一:枯杨的冬枯春绿与诗人的蛰伏再起合为一体——枯杨即诗人,诗人即枯杨。三、「趁天风」的主动:不是被动落叶而是趁风脱去旧鳞——主动的蜕变写出了积极的态度。四、「入汉宫」的隐喻:以自然意象暗喻政治抱负,含蓄而不失豪迈。

总体评价
此诗以西兴渡口雪中的枯杨写出了冬尽春来的希望与壮志。枯杨如玉龙卧雪、趁风脱鳞——虽处逆境而龙姿不改;明年垂垂绿、率鶑花入汉宫——春来之时必有一番作为。全诗以龙喻贯穿始终,将自然意象与政治抱负融为一体,写出了蛰伏中的壮志与期待。

相关诗词