西陵道中

宋 · 苏泂

译文

冻缆牵鸥浦,炊烟饭驿亭。

冰冻的缆绳牵系在鸥鸟的水浦,炊烟升起在驿亭中用餐。

吴云怀践白,越树怨闾青。

吴地的云怀念踩过的白路,越地的树怨恨巷陌的青色。

年数那无老,巢居会有宁。

年岁怎能不老,巢居终会得到安宁。

长歌和渔者,愁绝未堪听。

长歌与渔人相和,愁绝得不堪入耳。

赏析

题解
此诗以"西陵道中"为题,写西陵道上的旅途愁思。诗中"冻缆牵鸥浦,炊烟饭驿亭"写冻缆牵引鸥鸟之浦、炊烟升于驿亭——旅途的冷清与温暖并存,"年数那无老,巢居会有宁"写年岁怎能不老,巢居终会安宁。

逐句解读
「冻缆牵鸥浦,炊烟饭驿亭」冰冻的缆绳牵系在鸥鸟的水浦,炊烟升起在驿亭中吃饭——旅途的冷暖。

「吴云怀践白,越树怨闾青」吴地的云怀念踩过的白路,越地的树怨恨巷陌的青色——两地之思。

「年数那无老,巢居会有宁」年岁怎能不老,巢居终会得到安宁——老与安的辩证。

「长歌和渔者,愁绝未堪听」长歌与渔人相和,愁绝得不堪听——旅途的愁苦。

艺术手法
"冻缆牵鸥浦"以"冻"字写缆绳的冰冷,"炊烟饭驿亭"以"炊烟"写驿亭的温暖——冷与暖的交替是旅途的日常。

"吴云怀践白"以"践白"写走过的白色道路,"越树怨闾青"以"闾青"写巷陌的青色——白与青的色彩对比写两地的风景。

"年数那无老"以"那无"的反问写老之必至,"巢居会有宁"以"会有"写安宁的必然——老不可免而安终可得。

"长歌和渔者"以"和"字写与渔人的唱和——旅途中唯一的伴侣,"愁绝未堪听"以"未堪听"写歌声的过于悲伤。

总体评价
此诗写西陵道上的旅途愁思。

"长歌和渔者,愁绝未堪听"是全诗最悲凉的句子——与渔人长歌本是风雅,但愁绝到不堪听,说明内心的痛苦已经无法以歌声抒发。

相关诗词