西百官宅池上诗

宋 · 苏泂

译文

一架荼䕷覆水开,游鱼架底自徘徊。

一架荼䕷花覆盖在水面上盛开,游鱼在花架下自在地来回游动。

如何知道人来看,故触流花去不回。

它怎么知道有人来看呢,故意触动流水中的落花一去不返。

赏析

题解
此诗为《西百官宅池上诗》,写池中鱼儿与人互动的趣味场景。荼䕷花架覆盖着水面,游鱼在花架下自由徘徊,鱼儿怎么知道有人来看?故意触动落花漂走不再回来。全诗以鱼的灵性写出了人与自然之间的趣味互动。

逐句解读
「一架荼䕷覆水开」——一架荼䕷花覆盖着水面盛开。

「覆水开」说明花架横跨水面,花枝垂落映在水中,形成花在水上、水映花影的美丽画面。

「游鱼架底自徘徊」——游鱼在花架下自由自在地徘徊。

「自徘徊」写出鱼儿的从容——在花架的阴凉下悠然游动,不受惊扰。

「如何知道人来看」——鱼儿怎么知道有人来看它们呢?此句设问写出了鱼的纯真——鱼不知有人在看,依然自在游动。

「故触流花去不回」——故意触动随水流的花瓣游走了不再回来。

「故触」说明鱼是有意触动花瓣,这既是鱼的本能也是诗人的拟人——鱼仿佛知道有人在看,故意搞了一个小动作(触动落花),然后调皮地游走了。

「去不回」写出鱼的一去不返,留下一圈涟漪和飘荡的花瓣。

艺术手法
一、拟人的趣味:「如何知道」「故触」将鱼拟人化为有意识、会调皮的小生灵,增添了无限趣味。二、「故」字的妙用:鱼是否真的「故意」?诗人如此解读使鱼有了灵性,也使场景有了故事性。三、人与鱼的微妙关系:人看鱼而鱼不知有人看,却做出了看似回应的举动(触花而去),这种似是而非的互动最有趣味。四、动静结合:花是静的、水是动的、鱼是活的,三者在同一画面中各得其所。

总体评价
此诗以池中观鱼为内容,写出了人与自然互动的趣味。鱼触花而去是全诗最妙的一笔——这个细节既可以是鱼的本能反应也可以被解读为鱼的调皮,诗人选择了后一种解读,赋予了自然以灵性和趣味。全诗轻快灵动,如鱼跃水面般活泼。

相关诗词